Russia Branca

Triste Coincidencia

2010-03-30T11:02:00.003Z

O Metro de Moscovo, ou o Palácio do Povo como muitos o apelidam, foi ontem palco de mais um atentado suicida que provocou a morte a mais de 30 pessoas. Duas estações da linha vermelha foram atingidas: Lubianka (antiga Dzerjinskaya, nome do fundador da KGB e daí o simbolismo da 1ª explosão nesta estação) e Park Kulturei.

Logo que ouvi nas noticias «Park Kulturei» depressa me lembrei dos dias que passei em Moscovo em Setembro de 2005 quando fazia o curso de verão de lingua Russa, pois entrava diaraiamente nesta estação para me deslocar pela cidade. A residencia onde estava ficava a escassos metros de Park Kulturei. Primeira impressão: como é possivel? Ataques suicidas em plena hora de ponta no metro de Moscovo? Mais incrivel ainda é constatar que passei naquelas ruas, naquelas escadas rolantes, circulei naquelas carruagens, tal como fazem milhões de pessoas diariamente. Uma triste coincidencia, de facto.

A verdade é que o povo está cansado de corrupção, de guerra, de ajuste de contas e ainda assim é a esse povo que o sofrimento bate à porta.

Uma palavra de solidariedade para aqueles que ontem perderam a vida.

Barroco Estalinista vs Modernismo Exacerbado

2009-12-10T14:12:00.000Z

O «Barroco estalinista» acompanha o dia a dia de qualquer habitante de uma ex-republica sovietica. Defina-se o termo: arquitectura de linhas muito simplistas (desculpem-me os arquitectos se cometer alguma incongroencia), sem cor, autenticos «caixotes» ao alto. Áreas comuns degradadas e quase sempre sem luz, elevadores que la vão funcionando e casas com «interiores» surprendentemente arranjados...quando há dinheiro, claro. Outra caracteristica tipica: frentes dos predios iluminadas mas traseiras completamente escuras - e diga-se que é na parte traseira que se encontram as entradas dos predios - o que, na minha opiniao, exemplifica o regime da altura na perfeição: o importante é o todo e não o individuo (esse, coitado, se queria entrar em casa que levasse uma lanterna ou uma velinha).

De facto, para nós «ocidentais» (entre «» porque tento fugir de rótulos) que estamos habituados a cidades pequenas, com centros muito pitorescos e ruas pequenas e estreitas, ir a uma cidade como Minsk com ruas c/4 faixas para cada lado em pleno centro da cidade e edificios gigantes é deveras exotico.

Deixo até exemplos de alguns desses edificios:

E depois, vemos marcas de um modernismo atroz, quase como uma voz que grita «estamos no seculo XXI», proprio da mentalidade asiatica que caracteriza estes países...e mais uma vez não importa se é util, importa é que é moderno.
Exemplo disso é o edificio da biblioteca de Minsk (abaixo):

Ou os projectos futuristas para a cidade:

Mas não se sintam com isto desencorajados para visitarem estes paises...são de facto magnificos, imponentes e com uma pontinha de misterio que, confesso, me atrai como um iman.

Vejam em posts anteriores que a Bielorrussia não é só barroco estalinista...aliás, a Bielorrussia é um caso à parte, como sempre, estancada entre o saudosismo do leste e a modernidade do Baltico.

Para Ouvir

2009-11-27T16:48:00.000Z

Video J:MOPC - Prinzessa

Tenho saudades de...

2009-11-26T10:00:00.005Z

...andar de «tramvai» (=electrico).

Era o meu meio de transporte favorito em Minsk. Alguns mais antigos que outros, coloridos, barulhentos, a forma ideal de deambular sem destino pela cidade e, pela janela, ir apanhando esta e aquela imagem.

Antes de ir ao leste já tinha conhecimento que este transporte ainda era utilizado...como no geral é tambem meio de deslocação nos países nordicos. Claro que o primeiro «contacto» é através do livro "Margarita e o Mestre" de Bulgakov que, convenhamos (para quem já leu), é algo assustador e surreal.

É verdade, o «tramvai» tem muita historia e muito significado para mim...já para não dizer que é um meio muito ecologico.

Só vantagens!

Vamos tentar...

2009-11-24T17:43:00.004Z

Tentarei sempre que possivel dar a conhecer noticias sobre a Bielorrussia, deste país tão distante sobre o qual pouco ou nada se sabe.

No entanto, sendo considerada a ultima ditadura da EU, tudo o que passa para o «papel» é sempre contraditorio.

Para além disso, outros assuntos serão expostos sempre com a certeza que...palavras há muitas...e interpretações ainda mais.

Hatin

2007-06-01T09:25:00.001Z

Ja ha muito tempo que não escrevia nada no blogue...talvez falta de tempo e disposição, pelo que tenho muito que escrever e que mostrar.
Neste post vou falar sobre Hatin, uma pequena aldeia a cerca de 60 km de Minsk que foi completamente destruida pelos fascistas na II Guerra Mundial. No fundo, este é um dos principais memoriais da guerra, sendo conhecido pelo facto de todas as pessoas da aldeia terem sido mortas excepto excepto uma, de quem fizeram uma estatua onde carrega o filho morto ao colo. Apesar do lugar ser muito triste, a natureza circundante é muito bonita e sem duvida que vale a pena.
Aqui ficam as fotos...

Depois de Hatin, estavamos muito, muito cansados e por isso fomos beber um martini ao 22º andar do hotel Belarus...a vista é formidavel!

Por hoje é tudo...brevemente havera mais noticias, prometo!

Gomel

2007-04-21T11:56:00.001Z

No fim de semana de 14 a 17 de Abril estive na regiao de Gomel, no sul da Bielorrussia, perto da fronteira com a Ucrania. Gomel é a segunda maior cidade da Bielo e ficou trajicamente conhecida por causa do desastre de Chernobyl, que afectou grande parte da regiao.
Gomel é uma cidade bastante sovietica, que se distingue um pouco das outras cidades por cause de um grande parque natural, atravessado pelo rio Sosh. Sem duvida que vale a pena visitar!
A ideia de visitar Gomel, partiu da Nadia que tem lá familia. Partimos no comboio das 7h50 e as 12h ja estavamos em Gomel.
Foi bom aproveitar o fim-de-semana prolongado e passear. No dia 17 foi feriado na Bielorrussia, uma celebracao da igreja ortodoxa, no f-d-s a seguir a Pascoa, em que as familias vao ao cemiterio visitar os parentes que morreram e no fundo «celebrar» a Pascoa com eles.
Resumindo: foi um super fim-de-semana! Aqui ficam as fotos:

No centro de Gomel.

A minha compincha, Nadia.

Atras de mim o edificio do teatro.

Eu e o camarada Lenin!

No parque: um esquilo muito fofinho!

Eu e os cisnes.

O rio Sosh.

Onde é que está o elevador?!?

A catedral de S.Pedro e S.Paulo.

O palacio situado no parque. Pertencia a um tal conde que eu agora nao me lembro do nome :-/

No interior do palacio no salao de marmore

Depois de Gomel, partimos para a aldei aonde vive a avo da Nadia, mais ou menos a 40 km da cidade (a aldeia chama-se Vacilovka, se nao me falha a memoria). Foi muito interessante visitar uma verdadeira aldeia bielorrussa, incluindo contacto com os animaisinhos e casa-de-banho na natureza. Aqui ficam as fotos:

Vista geral da aldeia.

Eu, a Nadia e a nossa babushka!!!

A familia Sheshko.

A babushka a preparar deliciosos manjares no forno a lenha!

Intervalo para uma cervejinha!

Paisagem comum na Bielorrussia: betulas, betulas e betulas!

Eu e o meu novo amigo :-)

No cemiterio na aldeia. Todas as familias vao ao cemiterio e levam comida e bebida e «confraternizam» com os parente mortos. Esta tradicao foi muito estranha para mim, mas estamos sempre a aprender.

E por hoje é tudo.

С Днём Рождения!

2007-04-09T20:47:00.000Z

Que em português é algo como «Feliz Aniversário»!
Sim, no passado dia 6 de Abril completei 23 aninhos e, apesar de não estar em Portugal com a minha família e os meus amigos do coração, foi um dia muito especial.
No dia 6, sexta-feira, fui para as aulas de português como é habitual e esperavam-me os meus alunos. Como eles são muito espertinhos, fizeram-me uma espécie de festa surpresa: levaram um bolo e bebidas e cantaram-me os parabéns em bom português. O que eles fazem para não terem aulas! Eh, eh!
No entanto, a verdadeira festa foi no sábado. Convidei praticamente todos os meus amigos bielorrussos (cerca de 20 malotas) e fizemos mega churrascada ao ar livre. Apesar de estar um cadito frescote, o sol lá foi dando o ar de sua graça e claro que uns copitos de vodka sempre ajudam a aquecer! Ficam aqui algumas fotos:

Da esq. para dta.: Olga, Natasha, eu, Makarova e Yulia.

Trabalhem, trabalhem! Os nosso churrasquiros de serviço: Pasha e Taras!

Da esq. para dta.: Pasha, Taras, eu, Kasko, Tania e Yulia.

Nadia! Sim, ela temperou a carne...tava muito bom! LOL

Vai um copito?

Lindinhos!

Hora de partir o bolo...nao me perguntem o que o Sasha tava a tentar fazer!?!

Tradicao portuguesa: quando tas bebado tenta fazer o 4! O Pasha quase que conseguia!

Novo slogan da Absolut: «Bebe e torna-te bi-sexual!» Eh, eh!

Depois da churrascada, o Taras convidou-me para ir a um bar, mais precisamente o Banana café, e disse que tinha la uma surpresa…chegamos lá e tivemos direito a um concerto de jambe! Eh, eh! Não é para todos!
A noite acabou em casa do Ivashka com umas garrafas de tintol e duas de letra! Cheguei a casa por volta das 4h da matina e no dia seguinte levantei-me bem cedinho por causa da Páscoa…la fui eu tipo zombie, embora a curiosidade fosse mais forte e me fizesse sair da cama sem problemas.

E foi assim! Espero para o ano celebrar o meu aniversario em Portugal com todos vocês…e quem sabe com alguns destes!

Beijo
Ju

A Páscoa Ortodoxa

2007-04-08T17:29:00.000Z

Sou uma pessoa que não dá muita atenção à Páscoa (excepto pelo folar :-), mas este ano foi diferente, como de resto tudo tem sido na minha vida!
Neste ano, a Páscoa ortodoxa foi celebrada no mesmo dia da Páscoa católica, pois como sabem o calendário ortodoxo é diferente do nosso, e na maioria das vezes a Páscoa não coincide.
Bom, hoje levantei-me cedinho para ir celebrar a Páscoa com a família da Irina. Foi interessante porque ontem celebrei o meu aniversário (mas sobre isto falarei num outro post) e cheguei a casa já passava das 4h da manha, pelo que foi mesmo muito difícil deixar a caminha!
A família da Irina é ortodoxa pelo que foi curioso ver como celebram a Páscoa. A primeira diferença é a gastronomia, claro está! A mesa estava repleta de manjares deliciosos, alguns deles já conhecidos e outros experimentei pela 1ª vez, tais como: diferentes saladas sendo a minha preferida «siliotka pod shubei» (que em português se traduz «peixe por baixo da capa»), carne, «Xolodnei» (carne envolvida numa espécie de gelatina, é um prato muito russo!) e claro muitos ovos; na sobremesa também não faltaram doces e bolos! Foi também interessante saber que as famílias ortodoxas, no dia de Páscoa, vão de manha cedo à missa e levam alguma comida num cesto para que esta seja benzida com agua benta e depois, ao ser consumida, traz sorte a toda a casa durante o ano! Muito giro ver as pessoas na rua ou no metro a carregar cestos de comida para a igreja!
Apesar de interessante, quando estamos noutro país e celebramos estas festas de família, é normal sentir uma certa nostalgia e saudade por não estarmos perto dos nossos entes queridos. Também confesso que senti falta das amêndoas, dos ovos (de chocolate!) e da comidinha da mamã, que é tão boa!
Para alem disso, e antes de terminar este post, deixo ainda umas palavrinhas sobre o tempo. Durante todo o mês de Março e princípio de Abril esteve bom tempo, já cheirava a Primavera. No entanto, ontem à noite começou a nevar e rapidamente tudo ficou branquinho, recordando um pouco o Inverno que nós pensávamos que já tinha deixado a Bielorrussia. Comentário do Pasha: «mierda blanca otra vez»! Eh, eh!

Neve...da janela do meu quarto!

E por hoje é tudo! Espero que tenham tido uma optima Páscoa!

Saudades

O berço da Nação (carago!!!)

2007-04-05T10:12:00.001Z

Há mais ou menos 2 semana atrás estive em Polotsk, uma cidade no Norte da Bielorrussia, perto da fronteira com a Letónia. Polotsk é uma cidade importante na Historia do país, pois é considerada o berço da Nação, tipo a nossa bela cidade de Guimarães.
Partimos de manhã cedo, numa excursão organizada pela Faculdade de RI e voltamos no final do dia. A companhia foi boa (os meus miguitos das aulas de russo) e o tempo esteve óptimo: solzinho e quentinho!
Para terem uma ideia da cidade aqui ficam algumas fotografias.

Uma igreja ortodoxa, no centro de um convento que visitamos.

As freiras apressadas para a reza!

À beira rio...

O Tobias (Alemanha) e o Ben (EUA).

A Catedral de Sofia: um dos principais lugares de interesse em Polotsk, onde ouvimos um concerto de orgão. Só existem tres catedrais de Sofia no mundo: em Kiev, em Novgorod e em Polotsk!

A bater uma soneca antes do regresso...

E por hoje é tudo...

Beijo enorme

Pelos caminhos da Bielorrussia...

2007-03-18T12:25:00.000Z

…ai, vi tanta coisa linda, beleza sem igual!!! Havia uma musica assim, não havia?? Parece que a minha veia musical está a dar ares da sua graça! Mas na verdade, nas últimas semana, visitei lugares realmente bonitos e interessantes.
Logo que cheguei de Baku, recebi um telefonema da Anna (também membro da NF) a dizer que ia chegar um grupo de suecos a Minsk para um intercâmbio e a perguntar se eu gostaria de participar! Embora estivesse um pouco cansada e com alguma falta de energia depois do seminário no Azerbeijão, claro que aceitei!
Nos ficamos alojados num complexo turístico, nos arredores de Minsk, numa área muito verde, perto do «Mar de Minsk» (que na verdade é um lago!). Devo dizer que o intercambio foi muito divertido e bastante produtivo em termos turísticos, pois fizemos diversas excursões, não só por Minsk, mas também por outros lugares da Bielorrussia que eu ainda não tinha visitado.
Ficam então aqui algumas fotos:

Museu Etnografico Strotshitsa

Eu, Olga, Nastia e Olia.

Uma igreja do sec. XII

Cidade de Mir

Castelo de Mir

Uma igreja ortodoxa

No centro da cidade

E por hoje é tudo!

Жуанучка

Welcome to Baku!!!

2007-03-08T12:00:00.000Z

Entre os dias 28 de Fevereiro e 5 de Março estive em Baku, no Azerbeijão, num «Contact Making Seminar» a representar a New Faces. A experiência foi super positiva e conhecer finalmente um país do Cáucaso foi muito interessante, pois nunca tinha estado nesta área! Por outro lado, foi a 1ª vez que estive num país de maioria muçulmana, pelo que também por este aspecto foi muito curioso.
Nós ficamos alojados num hotel mesmo em frente ao Mar Cáspio (que pinta!) e muito perto do centro. Baku é uma cidade um tanto contraditória, pois se a cultura muçulmana é uma realidade, ainda é de notar os resquícios da cultura soviética, sobretudo nos edifícios e na língua (praticamente toda a gente entende russo!). Outra particularidade é o comportamento dos condutores…nunca vi tanta confusão em toda a minha vida!!! Os azeris simplesmente não respeitam nem passadeiras nem sinais vermelhos e os peões são obstáculos que eles tentam contornar a todo o custo. E quando digo contornar é mesmo contornar, pois o conceito de «travagem» parece não existir no código da estrada do Azerbeijão.
A minha viagem correu bem, excepto o atraso de 5 horas na ida e o stress de não conseguir contactar o Ulfat e dizer que ia chegar mais tarde (o Ulfat foi um dos organizadores do seminário, que eu conheci em Portugal numa actividade da Vertigem). Tirando isso foi tudo perfeito, já para não dizer que andei pela 1ª vez num Antonov (aqueles aviões da pinta, de fabrico soviético), entre Minsk e Kiev! Spoooooky!
Resumindo, adorei estar em Baku porque conseguimos realmente estabelecer novas parcerias para futuros projectos e fazer novos amigos!
Agora ficam aqui algumas fotos:

Uma das principais praças de Baku, onde se juntaram milhares de pessoas quando o Azerbeijao se tornou independente. Mesmo em frente ao hotel onde fiquei!

Moi com o Mar Caspio como pano de fundo!

Vai um tapete barato?!?

A Torre de Maiden, um dos principais pontos de interesse da cidade! E comigo na foto está o Elmir (Azerbeijao).

Nao me lembro do nome desta praça, mas aqui ficam alguns edificios administrativos. Esta estatua é do antigo presidente, Heydar Aliev, que governou durante anos e anos...agora o presidente é o filho! Sem comentarios!

Uma das principais mesquitas de Baku. Como podem ver era hora da reza...

O Ulfat (à minha dta) e um amigo dele (desculpa, mas nao me lembro do nome!!!)

Entre os italianos...

Eu e a Helve (Estonia) num bar tipico.

Vai uma cachimbada?

Eu, o Jarek (à dta, Polonia) e o Archil (à esq, Georgia).

Jogo: quem beber primeiro ganha!

Adeus Baku!

Espero que tenham gostado...prometo em breve colocar mais um post pois nestes ultimos dias tenho visitado muitos lugares pela Bielorussia :-)

Beijos,

Estive em Vitebsk!

2007-02-25T18:57:00.001Z

Na passada 5a feira estive em Vitebsk. Esta é a 4a maior cidade da Bielorrussia em termos populacionais e fica localizada no Norte do país, perto da fronteira com a Russia e a Letonia. Vitebsk é uma cidade simpatica, sendo considerada o centro cultural da Bielorrussia por diferentes razoes. Uma delas deve-se ao facto de ser a terra natal do conhecido pintor Marc Chagall, que nasceu e viveu em Vitebsk no inicio do seculo XX. Outra razao deve-se a um importante festival internacional de arte que ocorre aqui em Julho, o Славианский Базар, cujo principal tema do programa é a musica. É uma pena que não vou cá estar pois gostava muito de visitar este festival!
Bom, a oportunidade de ir a Vitebsk surgiu por convite da Kasko, que tinha que lá ir com uma delegação da Suecia para criarem alguns contactos com diferentes entidades culturais. Claro que eu aproveitei e fui conhecer mais uma cidade! A companhia foi agradavel e a viagem correu super-bem. Contudo, esteve muito frio (à noite, quando partimos, estavam -24 graus!!!) mas nada qua nao nos impedisse de continuar. Quando chegamos a Minsk (era quase 1 hora) a nossa marshrutka começou a soluçar pois o diesel estava a congelar e deu para ter medo. Mas o nosso «motorista» era muito experiente e nao houve problemas de maior.
Agora deixo-vos aqui algumas fotos...

Uma igreja tipicamente eslava.

Eu enterrada na neve! Atrás fica o rio Vitva.

Mais uma vista do rio e de parte da cidade.

Aqui temos a Igreja da Anunciação construida no seculo XII, onde casou o famoso Alexander Nevski!

Espero que tenham gostado...

Nos proximos dias encontro-me no AZERBEIJAO, a participar num Contact Making Seminar «Contact to Act» pelo que nao devo dar noticias. Mas quando voltar conto tudo! Desejem-me sorte!!!Esperemos que desta vez nao tenha nenhum encontro indesejado com um passarinho...

Beijo

Uma foto da casa-museu de Chagall.

Neve, neve e ainda neve!

2007-02-24T11:21:00.000Z

Desculpem não ter escrito durante algum tempo, mas este mês tem sido verdadeiramente agitado!!
Na New Faces o trabalho vai de vento em popa, sobretudo agora que estamos a preparar a festa do 10º aniversário da organização a realizar-se no dia 28 Fevereiro. Vamos fazer a festa no Clube Step, onde vão actuar 6 bandas bielorrussas, mais um DJ. O conceito da festa vai ser «Os tempos de Escola» pelo que todos devem ir vestidos de uniforme escolar e prepararem-se para as aulas (sim, vamos ter direito a professores e tudo!!!). A minha função tem sido enviar convites para os membros, embaixadas e jornalistas e recolher uma série de fotos da organização para apresentar no dia do aniversario. Pois é, a festa promete, mas (in)felizmente eu não vou lá estar, sabem porquê??? Porque entre os dias 28 de Fevereiro e 5 de Março vou estar num seminário em Baku, no Azerbeijão! Eh, eh!!! Estou super entusiasmada, pois quem está a organizar este seminário são uns amigos meus, o Ulfat e a Gunay, que eu conheci em Portugal! Não tenho duvidas que vou passar uma óptima semana, nas margens do Cáspio!!!
Na Universidade o estagio também já começou. Agora dou apoio a 3 turmas diferentes (Economia Mundial, Relações Internacionais e Direito) no que diz respeito a língua portuguesa. No fundo, a minha intervenção é muito simples, pois apenas tenho que falar com os alunos sobre temas previamente estudados. Penso que para eles é um óptimo exercício, pois têm oportunidade de praticar a língua com uma nativa falante!
Para além de toda esta actividade, tenho aulas de russo na Universidade 4 vezes por semana, com um grupo de estagiários! No meu grupo estuda o Jins da Suécia que eu já conhecia dos tempos das festarolas em casa da Anna ou da Elena, o Ben dos EUA e o Tobias e a Nadine da Alemanha! Confesso que estou muito contente com os meus novos amigos, pois já tinha saudades do espírito «ocidental»!LOL!
De resto esta tudo a andar…o frio continua, assim como a neve! Deixo-vos aqui algumas fotos!

Em Troetskoe Predmieste...em cima do rio Svishloch! Ja andaram em cima do rio??? Eu ja!! Eh, eh!

Como podem ver nao estava a mentir, era mesmo o rio! Ora vejam por tras de mim...

Uma foto na entrada do mercado...

Deixo-vos aqui tambem algumas fotografias de alguns membros da New Faces que ainda nao tinha mostrado, incluindo...

A Sra. Presidente, Kasko! Eh, eh!

O Sasha dos Drum Ecstasy!

E a Yanina, de quem nos ja tinhamos muitas saudades pois esteve 4 meses em S.Petersburgo numa pos-graduacao! Welcome back!

Entretanto esta semana estive em mais uma regiao da Bielorrussia, em Vitebsk, pelo que logo que arranje um pouquinho mais de tempo coloco fotos!

Outra particularidade interessante e a temperatura...esta semana as minimas sao de -25!! Fresquinho!!!

Um beijo para todos!

2007-01-31T19:23:00.000Z

I WILL GET MULTI-VISA!!!!

UUUUUURRRRRRAAAAAA!!!!!

Primeiras (segundas) impressões

2007-01-30T21:54:00.000Z

Já me encontro por Minsk há cerca de duas semanas…o regresso foi um pouco difícil por duas razões. Primeiro, foi muito complicado deixar novamente a família, o namorado e os amigo após um mês repleto de carinho e novas emoções. Segundo, sabia que ia deixar o meu país à «beira mar plantado» e voltar ao leste gelado. Neste momento, lá fora devem estar aí uns 8 graus…negativos!!!!E a tendência é para piorar! Bom, sempre me posso gabar que sei o que é o Inverno, pois disseram que o ano passado estiveram -37 graus…coisa pouca!
À parte destes pormenores «insignificantes», já voltei ao trabalho na New Faces. Neste momento, estamos a concluir uns projectos no âmbito do novo programa Youth in Action da União Europeia. Entre estes projectos, temos um a realizar em Minsk sobre cidadania europeia, outro sobre «muslimphobia» a realizar em Kiev e outro sobre imigração que em principio se vai realizar em Portugal. Tem sido uma semana stressante na NF pois estes projectos são para apresentar à Comissão a 1 de Fevereiro…o que não falta muito.
Entretanto, o estágio na Universidade ainda não começou, pois neste momento os alunos encontram-se de ferias (após exames), pelo que as aulas só iniciam a 5 de Fevereiro, assim como o meu estágio. Mas relacionado com este assunto aqui vai uma história interessante:

Todos os estrangeiros que vêm para a Bielorrussia a convite da Universidade e que cá ficam por um período superior a 3 meses devem fazer uns exames médicos para poderem permanecer no território. Ate aqui tudo bem, excepto que, no meu ponto de vista, é um exagero de exames. Sem me tentar esquecer de nenhum tive que fazer análises ao sangue (incluindo HIV), urina e pulmões e ir ao seguintes médicos: oculista, ginecologista, otorrino e «nevropotolog» (não me perguntem para que serve este medico, mas basicamente bateu-me no joelho para ver os meus reflexos…muito interessante). Possivelmente fiz mais coisas mas já não me recordo. Devo dizer que o meu medico favorito foi o «nevropotolog», não só pela utilidade da intervenção, mas porque se interessou muito pelo facto de eu ser portuguesa…claro que me disse o nome de todos os jogadores de futebol portugueses e ficou muito espantado quando eu lhe disse que as mulheres em Portugal também vão à bola! A resposta dele foi «maladets», que é algo como «excelente»!
Após esta saga na «policlínica» disseram-me que passados 10 dias poderia ir levantar todos os resultados. Muito bem…cheguei lá ontem para os levantar e a «minha medica» disse-me que as analises ao sangue e urina não estavam muito perceptíveis, pelo que tinha que os fazer novamente. Claro, que a minha vontade era mandá-la abaixo de Braga (cá para mim, perderam os exames) e ir-me embora, mas como sou uma rapariga educada lá fui eu fazer as analises outra vez. Ah, sabiam que aqui as analises ao sangue não são feitas pelo braço, mas pelo dedo??? Pah, que cena agreste!!!!
Pois é, esta incursão deu para ver por dentro como funciona o sistema de saúde na Bielorrussia…sem comentários! E diz a Irina «isso é típico dos tempos da União Soviética»…não imaginam a quantidade de vezes que ouço esta frase!

De resto está tudo bem. Neste fim-de-semana tivemos mais uma jantar português-bielorrusso em casa da Olga e, como sempre, correu bem: eu fiz sopinha à tuga e eles fizeram salada se cogumelos (saborosíssima!) e salada Olivier, que é mais ou menos aquilo que nós damos o nome de salada russa.
Mais novidades, vou recomeçar a fazer desporto, pois deste que iniciei o voluntariado o único desporto que tenho feito é levantar canecas!!Eh, eh! Entrei aqui para umas aulas de natação, numa piscina à porta de casa.

Por hoje é tudo!

Do vctretschi!

De volta

2007-01-15T23:43:00.000Z

Finalmente cheguei a terras bielorrussas...(in)felizmente na viagem para cá não houve aventuras: tudo normal, autocarro partiu a horas de Vilnius, passar na fronteira foi canja e encontrar os amigos foi compensador!

Ja me sinto em casa (como se fosse a minha 2a...), pelo que as emoções começam a normalizar.

Fiquem á espera de noticias!

Ju****

Como e que um passaro te pode estragar o dia

2007-01-15T00:37:00.000Z

As noticias que vos trago nao sao muito animadoras.
No sabado era suposto partir para Riga, onde depois apanharia um autocarro para Vilnius para me encontrar com a Natasha antes de ir para Minsk. As 7h30 ja estava no aeroporto do Porto a fazer o check-in, pelo que daqui voava ate Londres e depois apanhava aviao para Riga.
Contudo, o aviao ao aterrar no Porto passou por uns passarinhos, que entraram no reactor e concerteza ficaram todos chamuscados. Face a isto, a Ryan air (a porra da companhia onde voei!) nao deixou o aviao partir para Londres ate que o reactor fosse analisado por um engenheiro. Ate aqui tudo bem, tirando o facto de o engenheiro ser de Dublin e termos de esperar por ele. Resultado: cheguei a Londres as 16h pelo que o voo que tinha para Riga as 14h45 nao contou com a minha presenca!
Outra parte animadora: como a Ryan air nao se responsabiliza por ligacoes tive de comprar (e pagar) novo bilhete...toma la, mais 90 euros. As hipoteses eram: esperar por um voo para Riga para o dia seguinte o que implicaria dormir em Londres ou ir dentro de hora e meia para Kaunas (na Lituania). Como nao tinha muito tempo para pensar aceitei a 2a hipotese, sem sequer saber se teria autocarro ou comboio para Vilnius ainda nessa noite...e que Kaunas nao e propriamente o centro do mundo.
Bom, mas a partir daqui a minha sorte comecou:
1) no voo para Kaunas conheci uma lituanas e depois de lhes contar a minha situacao e de lhes pedir o endereco da central de autocarros, elas prontificaram-se a levar-me ate ao centro da cidade, pois uns amigos vinham busca-las. E la fui eu de Dodge Intrepid (acho que era isto...) ate a estacao de comboios. Por sorte tinha um comboio para Vilnius as 0h20.
2) na estacao nao havia nenhum posto de cambios e eu so tinha euros. Por sorte a senhora da caixa falava um pouco de ingles (e que lituano vai no batalha...) e aceitou o pagamento em euros!!! Depois no comboio conheci dois rapazes que me viram com as malas e viram logo que eu era estrangeira (francesa? perguntaram eles...) e que me fizeram companhia na viagem. Uma vez em Vilnius, ajudaram-me a chamar taxi e la fui eu para casa da Natashka!
3) a Natasha vive numa residencia de estudantes pelo que quando vem alguma visita tem de se pedir autorizacao na administracao. Ora, como eu cheguei antes do previsto (era para chegar apenas de manha...) nao tinha essa autorizacao e por azar nessa noite quem estava na recepcao era a "babushka" (velhota) mais ranhosa que nos podia ter calhado. Eu tinha um cartao de estudante de uma colega da Natasha, cuja unica coisa que se parecia comigo era no cabelo! A velhota la analisou o cartao e com ar de desconfiada la nos deixou entrar...acho que nesse dia andava um anjinho comigo...

E so de pensar que se nao fosse um passaro nada disto teria acontecido...

2007-01-10T03:12:00.000Z

E o gás?

*A Bielorrussia vai começar a pagar 105$ por ton de gás,

um valor muito elevado comparado com os

anteriores 46$...a questão é: será esta situação suportável?

Será que é desta que chegamos lá?

Como fazer os Bálticos em 10 dias!

2007-01-08T21:52:00.000Z

Olá a todos!

Já lá vão alguns dias desde o meu ultimo post, facto que tem uma explicação muito simples. Como estou em Portugal a passar esta quadra natalicia, tento aproveitar ao máximo o carinho dos papas, do mano, do namorado e dos amigos, pelo que as minhas vindas à «rede mundial» não têm sido tão frequentes.
Na verdade, já parto para a Bielorrussia no próximo sábado (para mais 6 meses), mas antes gostaria de vos deixar as prometidas fotografias da minha incursão pelos Bálticos. Como sabem, antes de vir para Portugal fui dar umas voltinhas por estes lados e encontrar alguns amigos. Conclusão: fantástico!

Letónia

Começando pela Letónia, estive lá a visitar um amigo, também voluntario, o Leandro. Ele vive em Liepaja, uma cidade simpática à beira-mar. Foi muito bom encontrá-lo e falar a lingua de Camões. Tive também tempo de dar um saltinho a Riga, cidade muito bonita sobretudo na época de Natal.

No centro de Riga.

Santa Clause is coming to...Riga!!!

Eu e o Leandro, depois de uma noite animada :-)

Em Liepaja...a sensação de ver o mar após alguns meses de «enclave continental» é indescritivel!

Eu, o Russlan e a Egita.

Finlândia

Uma vez em Tallin (vejam as fotos mais abaixo), a tentação de ir a Helsinquia foi bastante grande. Então, um grupo de voluntarios de Portugal, da Estónia e da Alemanha lá se meteram no ferry-boat e rumaram até à «filha do Báltico». Devo dizer que das cidades que vi, Helsinquia foi a que menos gostei...é uma especie de big supermarket mas claro que vale sempre a pena!

Na praça das esplanadas...um café aqui só custa a modica quantia de 7€ :-/

Um tuga no centro de Helsinquia...tava a tentar a entrar para o guiness; já tinha feito 25000 km de bicicleta! Uau!

Vista sobre a cidade!

No centro...

A travessia de ferry...estava um frio de rachar, mas nem isso nos demoveu de alcançarmos o nosso objectivo!

Estónia

TALLIN!!!! Cidade linda, maravilhosa, fantástica! Como já devem ter percebido foi a minha favorita...não sei, tem uma atmosfera muito especial, que faz qualquer um querer lá voltar!

Vista do centro medieval...simplesmente lindo!

A espalhar a cultura portuguesa pelas ruas de Tallin :-)

Mais uma vez o centro...não consigo resitir a tirar fotos (parecia uma turista de «olhos em bico»)!

No mercado do Natal.

Lituânia

A minha estadia em Vilnius também foi muito especial. Fui visitar a Natasha, uma amiga bielorrussa que estuda lá e foi optimo ter uma guia tão perita! Aproveitei para fazer umas compras para o inverno rigoroso que me espera na Bielorrussia e para pôr a minha «cultura noctivaga» em dia!!!

No ponto alto da cidade.

Eu e a Natasha!

No centro da cidade!

Bom, fico por aqui e espero que tenham gostado!

Esperam noticias minhas brevemente, mas desta vez de Minsk!

Spacibo!

2006-12-15T17:10:00.000Z

Dear friends,

Friendship is one of the most important values in life and find new friends is essential to the human being. Because of that I would like to thank you all for the support you gave me during my first 3 months in Belarus.
Unfortunately, in this photo lots of people are missing (I took this photo some minutes before leaving Belarus)…so, thank you Nadia, Natasha, Pasha, Matvei and Alexei, but also Olga, Natasha and Marina Gantsuk, Belka, Kasko, Yanina, Mak, Anna, Yulia, Yuri and many others.

Because I believe actions to be more important than words, I won't say anything else…you all know what I feel and how marvelous life is with you in it!

Spacibo!

Joana

Grodno

2006-11-22T13:38:00.000Z

Na passada 2a feira estive em Grodno, cidade localizada na parte ocidental da Bielorrussia, a cerca de 260 km de Minsk e muito perto da fronteira com a Polónia e a Lituania. Saí de casa por volta das 6h15 para apanhar a «marchrutka» das 7h; a viagem demorou cerca de 4 horas.

Uma vez em Grodno, fiquei admirada com a beleza da cidade, muito mais ao estilo da Europa ocidental, embora as marcas do «barroco Estalinista» sejam evidentes. Em Grodno, passa um dos maiores rios da Bielorrussia, o Newman, e a vista do alto da cidade é digna de uma pintura!

O meu «guia»: apresento-vos o Alex! Ele trabalha na organização «The Third Sector» e foi o meu acompanhante na visita pela cidade. O Alex tambem fez SVE, mas na Polónia, e é um optimo «professor» acerca da história da Bielorrussia, especialmente de Grodno voblast.

Mais uma vista do rio Newman.

Grodno tem dois palácios: o novo e o velho. Aqui temos o Alex e por trás uma parte da fortaleza do «Ctarei Zamok» (palácio velho).

Nos jardins do novo palácio.

A principal igreja de Grodno (jesuita), no centro da cidade.

Uma igreja ortodoxa.

No parque...

E foi assim a minha visita a Grodno...

Amanhã já parto para Vilnius. Vou no autocarro das 18h10 e chego lá por volta das 22h. Na proxima semana vai ser um pouco dificil escrever no blog, de qualquer forma vou estar numa das capitais dos Balticos: Vilnius, Riga ou Tallin. Tres capitais em dez dias...isto é que vai ser!

Esperem-me em Portugal a 4 de Dezembro...

Beijos,

Joana

Brevemente...

2006-11-16T20:41:00.000Z

Familiares, amigos e curiosos,

Já há algum tempo que não escrevo no blog, mas a vida tem-me tratado bem!
O trabalho na New Faces e na Universidade continua.
O tempo já aqueceu e a neve derreteu toda… numa semana é possível assistir a três estações diferentes: Outono, Inverno e Primavera!
Para além do trabalho também me tenho cultivado! Já fui a mais um ballet, Dom Quixote, a uma ópera, Iolanda, e fui visitar o Museu da II Guerra Mundial. Entretanto fui a mais um concerto dos Drum Ecstasy, no clube Step e também tive um jantar em casa de uma colega sueca.
Neste últimos dias, existe um brilho especial nos meus olhos, pois sei que brevemente volto a Portugal! Só faltam duas semanas e a ansiedade de encontrar todos aqueles que amo consome-me a cada dia que passa! Mas antes de ir a Portugal ainda vou a Vilnius e a Riga visitar uns amigos e aproveito para passear e conhecer mais dois países! Chego a Portugal no dia 4 de Dezembro, anotem!!!! Contudo, não vou poder aproveitar logo o aconchego da minha casa e os miminhos da minha família, pois no dia seguinte tenho que ir para Lisboa para um seminário e só volto ao Porto no dia 8 de Dezembro! Ou seja, contem comigo definitivamente a partir desta data! Ah, e já vou para Vilnius no dia 24 de Novembro, pelo que me resta pouco mais de uma semana aqui na Bielorrussia!

Despeço-me aqui com a alegria de saber que o reencontro se vai tornar realidade brevemente!

Joana

Mafia Party!

2006-11-05T22:42:00.000Z

Este pessoal bate muito mal! Do que eles se foram lembrar...mafia party! O conceito basicamente era ir vestido a rigor, como um verdadeiro mafioso, e assim foi! Claro que eu tive de ir comprar um vestidinho da moda e sapatinhos a condizer, pois a roupa que trouxe para a Bielorrussia tem muito pouco de mafioso!
Para esta festa alugamos um «cottage» (pah, nao sei equivalente em português!) perto de Minsk, levamos comidinha e bebidinha e passamos lá a noite. O menu era variadissimo, desde saladas, canapes, caviar, salmão e para acompanhar, como não podia deixar de ser, vodka!
Amiguinhos, definitivamente temos que fazer uma destas em Portugal!!!

O Liosha e o Matvei armados em rambos!

Ah pois é!

Miss Natalie Hetcher and McQuay, partners in crime!LOL!

Eu, o outro Liosha e a Nadia! Parabens Nadia!

Se não te portas bem levas um tiro!

Por hoje é tudo, mas quero apenas deixar aqui um anuncio: NEVA EM MINSK!!!!

Beijos fresquinhos para todos,

Uma noite no ballet

2006-10-27T21:19:00.000Z

Na passada 5a feira foi noite de ballet. O ballet é muito popular nestes paises, pelo que quase todas as noites é possivel assistir a espectaculos diferentes.

De momento, o edificio de Opera e Ballet da Bielorrussia encontra-se em reconstrução, pelo que todos os espectáculos decorrem no Palácio da República, que podem apreciar aqui ao lado.

Eu fui ver o ballet «Giselle», encenado pela companhia de ballet da Bielorrussia, pelo que vos deixo aqui o resumo da história. No primeiro acto, a aldeã Giselle está apaixonada por Albert, um nobre disfarçado de camponês. Quando Giselle descobre a fraude, ela fica inconsolável e morre. No segundo acto, o amor eterno de Giselle por Albert, que vem à noite visitar o seu túmulo, salva-o de um destino sombrio nas mão das «vilis», fantasmas de raparigas noivas que morreram antes do dia do seu casamento. Sempre que um homem se aproxima, elas obrigam-no a dançar até a morte. Giselle dança no lugar de Albert e, dessa forma, impede que ele chegue à exaustão, quebrando o encanto das «vilis». No final, ela perdoa-o.

Como podem ver é uma história muito romantica...aqui deixo algumas fotos.

À espera...

Numa ponta temos o Albert e na outra a Giselle.

Uma vista geral do espectáculo.

Como podem ver foi uma noite muito interessante e provavelmente na proxima semana vou ver outra peça! Temos que aproveitar, não é todos os dias que é possivel ir ao ballet em Portugal.

Entretanto, deixo-vos também algumas fotografias de um jantar que tivemos há umas semanas atrás: o jantar português-bielorrusso!

No menu tivemos «draniqui», um prato tipico bielorrusso há base de batata, e, claro, bacalhau com natas, que devo dizer, foi um sucesso!

Vai um copinho?

A relaxar, depois de umas horitas valentes na cozinha!!!

Mais uma vez, o Pacha a fazer cara feia! Pah, é dificil de acompanhar!!!

Amigos, familiares e curiosos, por hoje fico por aqui, mas prometos mais fotos para breve, porque este fim de semana alugamos uma casa aqui nos arredores de Minsk e organizamos uma especie de «Mafia Party» onde toda a gente foi vestida a rigor!Olhó nivel!

Beijos

Ia vas liubliu!

Tenho em mim a Saudade...

2006-10-22T21:57:00.000Z

Vaga, no azul amplo solta,
Vai uma nuvem errando.
O meu passado não volta.
Não é o que estou chorando.
O que choro é diferente.
Entra mais na alma da alma.
Mas como, no céu sem gente,
A nuvem flutua calma.
E isto lembra uma tristeza
E a lembrança é que entristece,
Dou à saudade a riqueza
De emoção que a hora tece.
Mas, em verdade, o que chora
Na minha amarga ansiedade
Mais alto que a nuvem mora,
Está para além da saudade.
Não sei o que é nem consinto
À alma que o saiba bem.
Visto da dor com que minto
Dor que a minha alma tem.

Em homenagem a Pessoa e a todos aqueles que amo e que estão sempre no meu coração.

O trabalho continua...

2006-10-19T20:52:00.000Z

Na passada 5a feira o dia começou cedo! Eram cerca de 7h45 quando saí de casa: portátil na mala, vestida a rigor para os possiveis 1 ou 2 graus matinais (sim, o frio já se começa a sentir...) e com os mais variados pensamentos. Destino: Universidade Estatal da Bielorrussia. Na verdade, tenho vindo a cooperar com a universidade, no ambito da catedra de lingua portuguesa e na 5a fiz uma apresentação sobre política externa portuguesa para os alunos do ultimo ano de Relações Internacionais. A apresentação correu bastante bem e no final fui bombardeada com milhões de questões. Estes alunos estudam portugues e são conhecedores da cultura portuguesa, pelo que após a apresentação, gerou-se um debate bastante interessante. Daqui resultou que vou fazer um estágio na Universidade, no departamento de lingua portuguesa!

O trabalho na New Faces tambem continua em grande força! As aulas de portugues estão a correr bem e tenho alunos bastante aplicados, embora eles se queixem que o portugues é muito dificil (então, o que direi eu do russo!!!). Na ultima aula levei a musica do Rui Veloso, «Não há estrelas no Céu» e foi de rir às gargalhadas ouvi-los a tentar cantar! Mas eles gostaram bastante, se calhar vou repetir o exercício...talvez para a proxima leve algo tipo GNR e então aí é que vai ser de rir...sim, porque o nosso amigo Rui Reininho é mestre em letras «fáceis»!
De qualquer forma, a vida continua cada vez mais interessante, apesar das saudades que já são muitas.

Prometo mais algumas fotos para breve...

Bem hajam

Joana, a Boneca Russa :-)

Maguilov

2006-10-15T16:25:00.000Z

No fim de semana passado estive em Maguilov, a convite da Nastia que tambem é membro da New Faces. Esta cidade fica a cerca de 200 km de Minsk, relativamente perto da fronteira com a Russia.
Comparando com Minsk, Maguilov é uma cidade pequena e confesso que fiquei um pouco impressionada com a pobreza dos suburbios...muito feios, com edificios muitos velhos, enfim! Mas o centro é bonito e vale a pena visitar. A viagem de carro tambem é interessante pois tive oportunidade de ver como são as estradas (boas, devo dizer) e a natureza circundante...e como é Outono, ainda parece mais bonito!

O fim de semana foi bastante preenchido: passeios pela cidade, visita ao museu etnografico de Maguilov, visita ao zoo e, claro, almoço e jantar em casa dos pais da Nastia...este povo sabe mesmo como receber!

O centro de Maguilov: monumento em honra dos herois da II Guerra Mundial.

Mais uma foto do centro...as iluminações tornam tudo mais bonito!

No museu etnografico: vários tipos de casinhas em madeira em que cada uma delas representava uma profissão, tais como carpinteiro, padeiro, costureira, entre outras.

Estas são as bonecas tradicionais da Bielorrussia...um trabalho excelente de artesanato.

Eu e a Nastia, na casa da padaria.

Uma vista geral do museu! Sim, estava a chover e o frio já se começa a sentir.

Por trás de mim, um monumento em honra da II Guerra Mundial (como devem imaginar, são varios).

Um tanque soviético...assustador!

Como podem ver, o fim de semana foi muito interessante...mas fiquem à espera de mais!

Beijo

A Aldeia

2006-10-06T20:12:00.000Z

No fim de semana passado estive numa aldeia a cerca de 60 km de Minsk, onde a Irina tem a casa de campo/fim de («datsha», em russo). Quase todas as familias na Bielorrussia (e na Russia) possuem este tipo de casa, nos arredores da cidade onde se pode respirar ar puro e caminhar na floresta. Fui recebida pelos pais da Irina, muito simpaticos e contentes por estarem com alguem de outro país, algo que não é muito normal por aqui. Tievemos um almoço fantastico e ainda trouxemos para casa alguns produtos do campo, como maçãs, abobora, leite, ovos e até flores. Foi, sem duvida, uma experiencia muito interessante onde pude contactar com a simpatia e simplicidade deste povo fabuloso.

Vista parcila de uma aldeia.

Aqui a bela da mesa, onde temos cogumelos do bosque, enchidos, peixe, o delicioso pão preto, saladas, panquecas de maçã (que eu ajudei a preparar!) e frango guisado.

Apresento-vos a Murra, a cadela da Irina, que apesar de ser uma terrorista lá em casa, não deixa de ser um amor...e muito inteligente!

Esta é a casa da Irina!Tudo em madeira como podem ver.

Aqui temos a Irina com a Murra.

Uma casa tipica das antigas aldeias, com telhados de colmo.

Uma igreja ortodoxa...este tipo de beleza é tão exotico para mim que fico sempre «pasmada» a admirar estas cupulas coloridas e interiores dourados.

Esta sema correu bem e dei a minha primeira aula de português! Tenho cerca de 10 alunos aplicados e interessados em aprenderem a nossa bela lingua...claro está que as grandes dificuladades passaram pelos sons «rr», «lh» e «ão». De rir!!!

Este fim de semana tambem vou para fora, para uma cidade que fica a cerca de 200 km de Minsk, chamada Maguelhov, muito perto da fronteira com a Russia. Parto sabado e só volto 2a de manha, por isso logo que possa conto como tudo correu.

Um beijo e bem hajam!

Os dias passam...

2006-09-29T20:37:00.000Z

Neste post, vou começar por falar um pouco do fim de semana passado...sei que é um pouco tarde, pois já estamos a entrar noutro fim de semana, mas como devem imaginar o tempo que tenho não é muito (agora que comecei a trabalhar a «sério»).
Bom, o fim de semana passado começou sushi de salmão! É verdade, foi preciso vir à Bielorussia para comer sushi. Depois fui visitar uma aldeia, que fica a cerca de 30 km de Minsk. Nesta aldeia, existe uma espécie de centro de hipismo e a Irina (que vive comigo) tem lá um cavalo, ou melhor uma égua, chamada Michele.

Ora aqui está a Michele! É um animal fantástico, com 400 kg, muito bem tratado e muito meigo. Neste centro os animais são ensinados através de métodos não-violentos, pelo que reagem muito bem em relação ao ser humano.

A Michele mais uma vez, a fazer passagem de modelos!

Ainda no fim de semana passado, tive uma actividade com uma das organizações parceiras da New Faces, a «Fialta», actividade essa que se desenrolou no metro de Minsk, que tinha como objectivo aprender um pouco da história deste meio de transporte e o valor que as pessoas lhe conferem. Foi uma oportunidade interessante, para conhecer novos voluntarios, em especial o Yuri que vai fazer voluntariado com a Vertigem, em Portugal.

Mais tarde, nesse dia, fui com os «culpados» do costume a um bar marroquino e, claro, fumamos o tão conhecido cachimbo de água, com sabor a morango. Nada mau...

Aqui está o Alexei a fumegar! Eh, eh!

E pensava eu: «um bar marroquino em Minsk?»...afinal isto é melhor do que eu pensava!

Mais algumas fotos...

Ainda neste post, gostaria de vos mostrar algumas fotos de eventos passados que não tive oportunidade de colocar.

Esta é uma foto que tirei no Circo Estatal da Bielorrussia. Um belo espectaculo, tirando a parte dos numeros com animais, os quais não aprecio muito.

Aqui podem ver a orquestra que tocava no circo. Sem duvida, das coisas mais interessantes e que marcam a diferença em relação aos circos portugueses.

Mudando de cenário, temos uma foto do concerto do Drum Ecstasy que fomos ver ha alguns dias atras. Os dos membros dos Drum Ecstasy, o Fil, é marido da Elena, a presidente da New Faces e todos os membros participam em actividades na New Faces. Da pinta!

Bastante animados! Bis, Bis!

Dica:

Quando vierem a Minsk têm que ao restaurante «U Ratushi». É bastante agradavel, boa musica, bons pratos (os crepes com caviar são uma delicia) e é barato. Fica na zona central, mesmo ao lado da catedral ortodoxa! É um mimo!

Por hoje fico por aqui. Amanha vou à casa de campo da Irina, andar um pouco a pé e estar em contacto com a natureza e à noite tenho um jantar tailandês em casa da Elena. Querem vir?

Beijos

Os amigos...

2006-09-27T16:26:00.000Z

Neste post gostaria de vos mostrar alguma fotografias dos meus novos amigos, para voces verem que eu nao ando sozinha! Nao se preocupem, que tenho sempre alguem comigo, pronto para me ajudar no que for preciso!

Nesta foto temos (esq./dir.) o Alexei, o Matvei, a Makarova, a Nadia e eu! Trabalham todos comigo na New Faces excepto o Alexei, que e amigo do Matvei. Esta foto foi tirada num concerto que fomos ver ha uns dias atras.

Vai uma cervejinha? Nao pensem que aqui so se bebe vodka!

(Esq./Dir.) Olga, eu, Natasha e Makarova.

O Pasha a fazer cara feia! Este rapazote fala um bocadinho de portugues e espanhol e quer ir as minhas aulas! Vai ser giro, vai!

Bom por hoje e tudo mas espero conseguir um tempinho para colocar mais fotos brevemente. O problema e que a minha ligacao a net e da era do homem da pedra lascada, por isso tenho que ir a casa do Matvei que tem adsl! Que pinta!

Um beijo para todos!

До Свидания

2006-09-21T13:53:00.000Z

O Trabalho...

O trabalho ja comecou a serio...ate ja tenho um horario definido e tudo! Todas as 2as, 4as e 6as de manha tenho aulas de russo e da parte da tarde estou no escritorio. Neste momento, estamos a preparar um projecto de prevencao e esclareciemento do virus HIV/SIDA entre os jovens da Bielorrussia, em que uma das accoes vai decorrer em algumas escolas do pais com exposicoes sobre o problema. Claro que a nossa grande luta e esperar que o projecto seja aprovado, pois aqui na Bielorrussia e cada vez mais dificil registar projectos: a burocracia e uma realidade.
De qualquer forma, acredito que o projecto sera aprovado pois a New Faces e uma organizacao muito forte e com experiencia nesta area.
Para alem disso, tambem controlo o mail internacional e preparo as minhas aulas de portugues que vao comecar no inicio de Outubro, ja com bastantes inscricoes e pessoas interessadas! Uau! Vamos ver se os meus dotes de professora existem ou nao! O mais engracado e que vou dar as aulas em russo (ai,ai!) e espero sinceramente que os meus "alunos" percebam. Neste momento ja estou a preparar as aulas em suporte informatico e o facto de escrever em russo, com o teclado russo, da-me a volta a cabeca!!! Mas ja estou melhor, so demoro 5 minutos a escrever uma palavra! Eh, eh!

Antes de terminar a postagem de hoje gostaria de desejar muitos PARABENS ao meu mano querido, de quem eu sinto muita falta! Felicidades mano no teu 29 aniversario, tas quase a chegar ao 30! Um beijo!!

До Свидания

2006-09-17T16:24:00.000Z

Quinze dias apos a chegada...

Pois é, já passaram 15 dias desde que cheguei a Minsk e todo este tempo tem sido um misto de alegria, emoção e, claro, muita saudade.

Tenho conhecido pessoas novas practicamente todos os dias e os convites para sair ou dar um simples passeio são bastantes. Este sabado fiz a minha primeira visita cultural, ao Circo Estatal da Republica da Bielorrussia e foi interessante. Para falar a verdade, não gosto muito de circos, mas aqui é bastante diferente de Portugal. O circo tem um edificio proprio (não é movel) e os espectaculos são acompanhados com musica de uma orquestra ao vivo. De noite, a visita cultural deu lugar a uma «visita alcoolica», digamos assim, numa festa RETRO no clube Step. O ambiente estava bom e a musica agradavel (claro que quando tocavam musicas russas ou bielorrusssas eu ficava pasmada a ver as pessoas a delirar e a cantar).

Relativamente ao meu trabalho já tenho começado, aos poucos, a entrar no esquema. Mas para vos situar um pouco vou falar de como cá vim parar. Acabada uma licenciatura em Relações Internacionais na Universidade do Minho, em Julho ultimo, concorri ao Serviço de Voluntariado Europeu, que se insere no programa Juventude da União Europeia e que pode tomar varias formas. No meu caso, concorri ao SVE na deadline de 1 de Fevereiro e o meu projecto foi aprovado em Abril, ainda estava eu a finalizar o meu curso. A organização em Portugal que tratou do meu processo e na qual eu sou voluntaria chama-se Vertigem-APP e é parceira da organização para a qual trabalho aqui na Bielorrussia, que se chama Belarrussian Public Youth Organization - «New Faces». Na organização o meu trabalho passa por controlar o mail dos parceiros nacionais e internacionais da New Faces, preparar um curso de português (já tenho muitos interessados em aprender, o que é bom para espalharmos a nossa cultura), desenvolver um guia do voluntario para todos aqueles que estejam interessados em vir para cá e aulas de russo, claro (3 vezes por semana).
A lingua russa é uma das minha paixões, mas apenas estudei russo 3 anos, no ambito da minha licenciatura, pelo que espero melhorar bastante agora que vou ficar cá na Bielorrussia 9 meses!

O trabalho está a ser interessante, mas melhor que isso são as pessoas, sempre com um sorriso na cara, dispostas a ajudar-me em tudo o que precise.

Por hoje é tudo e prometo mais fotos para breve.

Da Svidania!

2006-09-10T15:30:00.000Z

A cidade...mais algumas fotos...

Ola queridos amigos e familiares que tem seguido esta minha aventura por terras do Leste profundo. Bom, tal como tinha prometido aqui tenho mais algumas fotografias desta cidade, que nos proximos meses sera a minha cidade!

Minsk de noite...acreditem que e mais bonito de noite por causa da iluminacao...todos os edificios sao decorados com luzes amarelas, brancas, purpura, azul! Lindo!

Igreja de S.Pedro e S.Simao...uma igreja catolica em Minsk.

Mais uma foto nocturna de um dificio habitacional, mesmo em frente a nova estacao de comboios.

Panorama de uma parte central da cidade, perto do monumento Stela.

Mais uma vez Troitskoe Predmieste...a minha parte favorita da cidade!

A turista...em frente a Casa da Cultura!

Edificio da KGB...ainda em funcionamento, claro!

Mais uma vez a turista em frente ao Palacio da republica (tambem conhecido como mausoleu). Ao lado temos o ponto 0 que marca a distancia em km de Minsk ate as cidades mais importantes do pais e tambem dos paises vizinhos.

Por fim, temos a praca da Vitoria, com um monumento em honra dos soldados mortos durante a II Guerra Mundial. Na verdade eu vivo muito perto desta praca, mas fotos do meu apartamento ficam para uma proxima!

Ate breve...

2006-09-07T20:53:00.000Z

Primeiras impressões

A cidade…

Quando se entra num país da ex-URRS é sempre muito dificil de explicar o que se sente, ja que são países muito diferentes do nosso, com um passado bastante delicado e com uma realidade especifica. A Bielorrussia é um país em transição, mas permanece com a economia fechada e com um tipo de governo muito parecido com o da Uniao Sovietica (mas de problemas politicos prefiro não falar).

Minsk é uma cidade agradável, organizada, muito verde e com vários espaços de lazer: teatro, circo, cinema, cafés (encontrei um café onde fazem um expresso muito parecido com o nosso, o que por estes lados é pura sorte!!!), restaurantes. Acho que nunca me vou sentir aborrecida por aqui (espero eu…).
Agora um pouco de historia para vos situar: Minsk foi destruída durante a II Guerra Mundial pelo que todos os edifícios históricos que existem são, na verdade, reconstruções, réplicas dos edifícios originais. No entanto, não nos apercebemos dessa diferença, sobretudo na parte velha da cidade, muito bonita e colorida.

Este local chama-se "Troitskoe Predmestie", parte velha da cidade, com casas restauradas de acordo com os originais do seculo XIX. Tem uma atmosfera muito agradavél e o rio ajuda!

Prometo colocar mais fotos,mas de momento estou com alguns problemas na ligaçao à internet.

Ate breve...

2006-09-03T10:03:00.000Z

Chegada a Minsk

A viagem…
Cansativa!! Parti de Lisboa no dia 31 de Agosto às 3h da manhã, via Amesterdão e tive que esperar cerca de 7 horas pelo voo para Varsóvia. Depois, apanhei o comboio em Varsóvia para Minsk, acto que demorou a noite inteira! Contas feitas, cheguei a Minsk no dia 1 de Setembro pela manha!

A viagem de comboio para Minsk foi engraçada, pois fez-me lembrar a viagem que fiz o ano passado de Moscovo para S.Petersburgo: comboios muito antigos, com compartimentos para duas ou quatro pessoas, onde se pode dormir. Parece que regredimos no tempo quando entramos nesses comboios e até as pessoas que trabalham lá parecem de outra dimensão. Mas o chá que servem ajuda a encarar bem a situação!
Passar a fronteira também foi muito especial, sobretudo para mim, uma cidadã da União Europeia com 22 anos, que não sabe o que é isso de controlo fronteiriço. Assim, as autoridades entram no comboio e recolhem todos os passaportes para identificação. Outra coisa engraçada ao entrar na Bielorrussia de comboio é o facto de os carris serem diferentes dos carris da Polónia (uma herança soviética), o que leva os passageiros a esperar cerca de 2/3h na fronteira para que as autoridades modifiquem os carris (não me perguntem como!?!).

Em Minsk…
Cheguei a Minsk na manha do dia 1 de Setembro e tinha a Olga e a Yanina à minha espera com o enorme sorriso, o que é óptimo para alguém que não dormia há 24h e que precisava de uma recepção calorosa.
Parti da estação de comboio em direcção ao apartamento onde vou ficar e estava lá a Irina, a dona do apartamento, para me receber. Muito simpática, preparou-me o pequeno-almoço e depois fui dormir uma pouco.
O apartamento não é espectacular (um pouco antigo e não muito bonito, à boa maneira soviética!), mas eu sinto-me bem aqui e isso é o que interessa!Quando puder ponho aqui algumas fotos do apartamento para que voces possam ver como eu vivo!

Para a próxima vou contar-vos como foi o meu primeiro fim de semana por terras bielorrussas. Aguardem-me!

Partida

2006-08-30T15:38:00.000Z

É hoje...gostava de compreender isto que sinto, agora que só faltam algumas horas para a minha partida para a Russia Branca, a Bielorrussia. Embora saiba que tenho pessoas à minha espera para me receberem de braços abertos, o medo e a ansiedade vão-me consumindo a cada segundo que passa.

É hoje...estou de partida para aquela que considero a aventura da minha vida e gostava de partilhar este momento com amigos e familiares para que eles me possam sentir perto deles assim como eu sinto quando escrevo.

É hoje...deixo o meu país por alguns meses para fazer voluntariado europeu e decobrir aquilo que quero fazer no futuro...espero sinceramente que esta experiencia me ajude a encontrar o caminho...

Amanha...as saudades...