Uma noite no ballet

Na passada 5a feira foi noite de ballet. O ballet é muito popular nestes paises, pelo que quase todas as noites é possivel assistir a espectaculos diferentes.

De momento, o edificio de Opera e Ballet da Bielorrussia encontra-se em reconstrução, pelo que todos os espectáculos decorrem no Palácio da República, que podem apreciar aqui ao lado.

Eu fui ver o ballet «Giselle», encenado pela companhia de ballet da Bielorrussia, pelo que vos deixo aqui o resumo da história. No primeiro acto, a aldeã Giselle está apaixonada por Albert, um nobre disfarçado de camponês. Quando Giselle descobre a fraude, ela fica inconsolável e morre. No segundo acto, o amor eterno de Giselle por Albert, que vem à noite visitar o seu túmulo, salva-o de um destino sombrio nas mão das «vilis», fantasmas de raparigas noivas que morreram antes do dia do seu casamento. Sempre que um homem se aproxima, elas obrigam-no a dançar até a morte. Giselle dança no lugar de Albert e, dessa forma, impede que ele chegue à exaustão, quebrando o encanto das «vilis». No final, ela perdoa-o.

Como podem ver é uma história muito romantica...aqui deixo algumas fotos.

À espera...

Numa ponta temos o Albert e na outra a Giselle.


Uma vista geral do espectáculo.

Como podem ver foi uma noite muito interessante e provavelmente na proxima semana vou ver outra peça! Temos que aproveitar, não é todos os dias que é possivel ir ao ballet em Portugal.

Entretanto, deixo-vos também algumas fotografias de um jantar que tivemos há umas semanas atrás: o jantar português-bielorrusso!

No menu tivemos «draniqui», um prato tipico bielorrusso há base de batata, e, claro, bacalhau com natas, que devo dizer, foi um sucesso!


Vai um copinho?

A relaxar, depois de umas horitas valentes na cozinha!!!

Mais uma vez, o Pacha a fazer cara feia! Pah, é dificil de acompanhar!!!

Amigos, familiares e curiosos, por hoje fico por aqui, mas prometos mais fotos para breve, porque este fim de semana alugamos uma casa aqui nos arredores de Minsk e organizamos uma especie de «Mafia Party» onde toda a gente foi vestida a rigor!Olhó nivel!

Beijos

Ia vas liubliu!

Tenho em mim a Saudade...

Vaga, no azul amplo solta,
Vai uma nuvem errando.
O meu passado não volta.
Não é o que estou chorando.
O que choro é diferente.
Entra mais na alma da alma.
Mas como, no céu sem gente,
A nuvem flutua calma.
E isto lembra uma tristeza
E a lembrança é que entristece,
Dou à saudade a riqueza
De emoção que a hora tece.
Mas, em verdade, o que chora
Na minha amarga ansiedade
Mais alto que a nuvem mora,
Está para além da saudade.
Não sei o que é nem consinto
À alma que o saiba bem.
Visto da dor com que minto
Dor que a minha alma tem.

Em homenagem a Pessoa e a todos aqueles que amo e que estão sempre no meu coração.

O trabalho continua...

Na passada 5a feira o dia começou cedo! Eram cerca de 7h45 quando saí de casa: portátil na mala, vestida a rigor para os possiveis 1 ou 2 graus matinais (sim, o frio já se começa a sentir...) e com os mais variados pensamentos. Destino: Universidade Estatal da Bielorrussia. Na verdade, tenho vindo a cooperar com a universidade, no ambito da catedra de lingua portuguesa e na 5a fiz uma apresentação sobre política externa portuguesa para os alunos do ultimo ano de Relações Internacionais. A apresentação correu bastante bem e no final fui bombardeada com milhões de questões. Estes alunos estudam portugues e são conhecedores da cultura portuguesa, pelo que após a apresentação, gerou-se um debate bastante interessante. Daqui resultou que vou fazer um estágio na Universidade, no departamento de lingua portuguesa!

O trabalho na New Faces tambem continua em grande força! As aulas de portugues estão a correr bem e tenho alunos bastante aplicados, embora eles se queixem que o portugues é muito dificil (então, o que direi eu do russo!!!). Na ultima aula levei a musica do Rui Veloso, «Não há estrelas no Céu» e foi de rir às gargalhadas ouvi-los a tentar cantar! Mas eles gostaram bastante, se calhar vou repetir o exercício...talvez para a proxima leve algo tipo GNR e então aí é que vai ser de rir...sim, porque o nosso amigo Rui Reininho é mestre em letras «fáceis»!
De qualquer forma, a vida continua cada vez mais interessante, apesar das saudades que já são muitas.

Prometo mais algumas fotos para breve...

Bem hajam

Joana, a Boneca Russa :-)

Maguilov

No fim de semana passado estive em Maguilov, a convite da Nastia que tambem é membro da New Faces. Esta cidade fica a cerca de 200 km de Minsk, relativamente perto da fronteira com a Russia.
Comparando com Minsk, Maguilov é uma cidade pequena e confesso que fiquei um pouco impressionada com a pobreza dos suburbios...muito feios, com edificios muitos velhos, enfim! Mas o centro é bonito e vale a pena visitar. A viagem de carro tambem é interessante pois tive oportunidade de ver como são as estradas (boas, devo dizer) e a natureza circundante...e como é Outono, ainda parece mais bonito!

O fim de semana foi bastante preenchido: passeios pela cidade, visita ao museu etnografico de Maguilov, visita ao zoo e, claro, almoço e jantar em casa dos pais da Nastia...este povo sabe mesmo como receber!

O centro de Maguilov: monumento em honra dos herois da II Guerra Mundial.

Mais uma foto do centro...as iluminações tornam tudo mais bonito!

No museu etnografico: vários tipos de casinhas em madeira em que cada uma delas representava uma profissão, tais como carpinteiro, padeiro, costureira, entre outras.

Estas são as bonecas tradicionais da Bielorrussia...um trabalho excelente de artesanato.

Eu e a Nastia, na casa da padaria.

Uma vista geral do museu! Sim, estava a chover e o frio já se começa a sentir.

Por trás de mim, um monumento em honra da II Guerra Mundial (como devem imaginar, são varios).

Um tanque soviético...assustador!

Como podem ver, o fim de semana foi muito interessante...mas fiquem à espera de mais!

Beijo

Ju

A Aldeia

No fim de semana passado estive numa aldeia a cerca de 60 km de Minsk, onde a Irina tem a casa de campo/fim de («datsha», em russo). Quase todas as familias na Bielorrussia (e na Russia) possuem este tipo de casa, nos arredores da cidade onde se pode respirar ar puro e caminhar na floresta. Fui recebida pelos pais da Irina, muito simpaticos e contentes por estarem com alguem de outro país, algo que não é muito normal por aqui. Tievemos um almoço fantastico e ainda trouxemos para casa alguns produtos do campo, como maçãs, abobora, leite, ovos e até flores. Foi, sem duvida, uma experiencia muito interessante onde pude contactar com a simpatia e simplicidade deste povo fabuloso.

Vista parcila de uma aldeia.

Aqui a bela da mesa, onde temos cogumelos do bosque, enchidos, peixe, o delicioso pão preto, saladas, panquecas de maçã (que eu ajudei a preparar!) e frango guisado.

Apresento-vos a Murra, a cadela da Irina, que apesar de ser uma terrorista lá em casa, não deixa de ser um amor...e muito inteligente!

Esta é a casa da Irina!Tudo em madeira como podem ver.

Aqui temos a Irina com a Murra.

Uma casa tipica das antigas aldeias, com telhados de colmo.

Uma igreja ortodoxa...este tipo de beleza é tão exotico para mim que fico sempre «pasmada» a admirar estas cupulas coloridas e interiores dourados.

Esta sema correu bem e dei a minha primeira aula de português! Tenho cerca de 10 alunos aplicados e interessados em aprenderem a nossa bela lingua...claro está que as grandes dificuladades passaram pelos sons «rr», «lh» e «ão». De rir!!!

Este fim de semana tambem vou para fora, para uma cidade que fica a cerca de 200 km de Minsk, chamada Maguelhov, muito perto da fronteira com a Russia. Parto sabado e só volto 2a de manha, por isso logo que possa conto como tudo correu.

Um beijo e bem hajam!

Ju

Os dias passam...

Neste post, vou começar por falar um pouco do fim de semana passado...sei que é um pouco tarde, pois já estamos a entrar noutro fim de semana, mas como devem imaginar o tempo que tenho não é muito (agora que comecei a trabalhar a «sério»).
Bom, o fim de semana passado começou sushi de salmão! É verdade, foi preciso vir à Bielorussia para comer sushi. Depois fui visitar uma aldeia, que fica a cerca de 30 km de Minsk. Nesta aldeia, existe uma espécie de centro de hipismo e a Irina (que vive comigo) tem lá um cavalo, ou melhor uma égua, chamada Michele.

Ora aqui está a Michele! É um animal fantástico, com 400 kg, muito bem tratado e muito meigo. Neste centro os animais são ensinados através de métodos não-violentos, pelo que reagem muito bem em relação ao ser humano.

A Michele mais uma vez, a fazer passagem de modelos!

Ainda no fim de semana passado, tive uma actividade com uma das organizações parceiras da New Faces, a «Fialta», actividade essa que se desenrolou no metro de Minsk, que tinha como objectivo aprender um pouco da história deste meio de transporte e o valor que as pessoas lhe conferem. Foi uma oportunidade interessante, para conhecer novos voluntarios, em especial o Yuri que vai fazer voluntariado com a Vertigem, em Portugal.

Mais tarde, nesse dia, fui com os «culpados» do costume a um bar marroquino e, claro, fumamos o tão conhecido cachimbo de água, com sabor a morango. Nada mau...

Aqui está o Alexei a fumegar! Eh, eh!

E pensava eu: «um bar marroquino em Minsk?»...afinal isto é melhor do que eu pensava!

Mais algumas fotos...

Ainda neste post, gostaria de vos mostrar algumas fotos de eventos passados que não tive oportunidade de colocar.

Esta é uma foto que tirei no Circo Estatal da Bielorrussia. Um belo espectaculo, tirando a parte dos numeros com animais, os quais não aprecio muito.

Aqui podem ver a orquestra que tocava no circo. Sem duvida, das coisas mais interessantes e que marcam a diferença em relação aos circos portugueses.

Mudando de cenário, temos uma foto do concerto do Drum Ecstasy que fomos ver ha alguns dias atras. Os dos membros dos Drum Ecstasy, o Fil, é marido da Elena, a presidente da New Faces e todos os membros participam em actividades na New Faces. Da pinta!

Bastante animados! Bis, Bis!

Dica:

Quando vierem a Minsk têm que ao restaurante «U Ratushi». É bastante agradavel, boa musica, bons pratos (os crepes com caviar são uma delicia) e é barato. Fica na zona central, mesmo ao lado da catedral ortodoxa! É um mimo!

Por hoje fico por aqui. Amanha vou à casa de campo da Irina, andar um pouco a pé e estar em contacto com a natureza e à noite tenho um jantar tailandês em casa da Elena. Querem vir?

Beijos

Ju

Os amigos...

Neste post gostaria de vos mostrar alguma fotografias dos meus novos amigos, para voces verem que eu nao ando sozinha! Nao se preocupem, que tenho sempre alguem comigo, pronto para me ajudar no que for preciso!

Nesta foto temos (esq./dir.) o Alexei, o Matvei, a Makarova, a Nadia e eu! Trabalham todos comigo na New Faces excepto o Alexei, que e amigo do Matvei. Esta foto foi tirada num concerto que fomos ver ha uns dias atras.

Vai uma cervejinha? Nao pensem que aqui so se bebe vodka!

(Esq./Dir.) Olga, eu, Natasha e Makarova.

O Pasha a fazer cara feia! Este rapazote fala um bocadinho de portugues e espanhol e quer ir as minhas aulas! Vai ser giro, vai!

Bom por hoje e tudo mas espero conseguir um tempinho para colocar mais fotos brevemente. O problema e que a minha ligacao a net e da era do homem da pedra lascada, por isso tenho que ir a casa do Matvei que tem adsl! Que pinta!

Um beijo para todos!

До Свидания

O Trabalho...

O trabalho ja comecou a serio...ate ja tenho um horario definido e tudo! Todas as 2as, 4as e 6as de manha tenho aulas de russo e da parte da tarde estou no escritorio. Neste momento, estamos a preparar um projecto de prevencao e esclareciemento do virus HIV/SIDA entre os jovens da Bielorrussia, em que uma das accoes vai decorrer em algumas escolas do pais com exposicoes sobre o problema. Claro que a nossa grande luta e esperar que o projecto seja aprovado, pois aqui na Bielorrussia e cada vez mais dificil registar projectos: a burocracia e uma realidade.
De qualquer forma, acredito que o projecto sera aprovado pois a New Faces e uma organizacao muito forte e com experiencia nesta area.
Para alem disso, tambem controlo o mail internacional e preparo as minhas aulas de portugues que vao comecar no inicio de Outubro, ja com bastantes inscricoes e pessoas interessadas! Uau! Vamos ver se os meus dotes de professora existem ou nao! O mais engracado e que vou dar as aulas em russo (ai,ai!) e espero sinceramente que os meus "alunos" percebam. Neste momento ja estou a preparar as aulas em suporte informatico e o facto de escrever em russo, com o teclado russo, da-me a volta a cabeca!!! Mas ja estou melhor, so demoro 5 minutos a escrever uma palavra! Eh, eh!

Antes de terminar a postagem de hoje gostaria de desejar muitos PARABENS ao meu mano querido, de quem eu sinto muita falta! Felicidades mano no teu 29 aniversario, tas quase a chegar ao 30! Um beijo!!

До Свидания

Quinze dias apos a chegada...

Pois é, já passaram 15 dias desde que cheguei a Minsk e todo este tempo tem sido um misto de alegria, emoção e, claro, muita saudade.

Tenho conhecido pessoas novas practicamente todos os dias e os convites para sair ou dar um simples passeio são bastantes. Este sabado fiz a minha primeira visita cultural, ao Circo Estatal da Republica da Bielorrussia e foi interessante. Para falar a verdade, não gosto muito de circos, mas aqui é bastante diferente de Portugal. O circo tem um edificio proprio (não é movel) e os espectaculos são acompanhados com musica de uma orquestra ao vivo. De noite, a visita cultural deu lugar a uma «visita alcoolica», digamos assim, numa festa RETRO no clube Step. O ambiente estava bom e a musica agradavel (claro que quando tocavam musicas russas ou bielorrusssas eu ficava pasmada a ver as pessoas a delirar e a cantar).

Relativamente ao meu trabalho já tenho começado, aos poucos, a entrar no esquema. Mas para vos situar um pouco vou falar de como cá vim parar. Acabada uma licenciatura em Relações Internacionais na Universidade do Minho, em Julho ultimo, concorri ao Serviço de Voluntariado Europeu, que se insere no programa Juventude da União Europeia e que pode tomar varias formas. No meu caso, concorri ao SVE na deadline de 1 de Fevereiro e o meu projecto foi aprovado em Abril, ainda estava eu a finalizar o meu curso. A organização em Portugal que tratou do meu processo e na qual eu sou voluntaria chama-se Vertigem-APP e é parceira da organização para a qual trabalho aqui na Bielorrussia, que se chama Belarrussian Public Youth Organization - «New Faces». Na organização o meu trabalho passa por controlar o mail dos parceiros nacionais e internacionais da New Faces, preparar um curso de português (já tenho muitos interessados em aprender, o que é bom para espalharmos a nossa cultura), desenvolver um guia do voluntario para todos aqueles que estejam interessados em vir para cá e aulas de russo, claro (3 vezes por semana).
A lingua russa é uma das minha paixões, mas apenas estudei russo 3 anos, no ambito da minha licenciatura, pelo que espero melhorar bastante agora que vou ficar cá na Bielorrussia 9 meses!

O trabalho está a ser interessante, mas melhor que isso são as pessoas, sempre com um sorriso na cara, dispostas a ajudar-me em tudo o que precise.

Por hoje é tudo e prometo mais fotos para breve.

Da Svidania!

A cidade...mais algumas fotos...

Ola queridos amigos e familiares que tem seguido esta minha aventura por terras do Leste profundo. Bom, tal como tinha prometido aqui tenho mais algumas fotografias desta cidade, que nos proximos meses sera a minha cidade!


Minsk de noite...acreditem que e mais bonito de noite por causa da iluminacao...todos os edificios sao decorados com luzes amarelas, brancas, purpura, azul! Lindo!

Igreja de S.Pedro e S.Simao...uma igreja catolica em Minsk.

Mais uma foto nocturna de um dificio habitacional, mesmo em frente a nova estacao de comboios.

Panorama de uma parte central da cidade, perto do monumento Stela.

Mais uma vez Troitskoe Predmieste...a minha parte favorita da cidade!

A turista...em frente a Casa da Cultura!

Edificio da KGB...ainda em funcionamento, claro!

Mais uma vez a turista em frente ao Palacio da republica (tambem conhecido como mausoleu). Ao lado temos o ponto 0 que marca a distancia em km de Minsk ate as cidades mais importantes do pais e tambem dos paises vizinhos.

Por fim, temos a praca da Vitoria, com um monumento em honra dos soldados mortos durante a II Guerra Mundial. Na verdade eu vivo muito perto desta praca, mas fotos do meu apartamento ficam para uma proxima!

Ate breve...

Primeiras impressões

A cidade…

Quando se entra num país da ex-URRS é sempre muito dificil de explicar o que se sente, ja que são países muito diferentes do nosso, com um passado bastante delicado e com uma realidade especifica. A Bielorrussia é um país em transição, mas permanece com a economia fechada e com um tipo de governo muito parecido com o da Uniao Sovietica (mas de problemas politicos prefiro não falar).

Minsk é uma cidade agradável, organizada, muito verde e com vários espaços de lazer: teatro, circo, cinema, cafés (encontrei um café onde fazem um expresso muito parecido com o nosso, o que por estes lados é pura sorte!!!), restaurantes. Acho que nunca me vou sentir aborrecida por aqui (espero eu…).
Agora um pouco de historia para vos situar: Minsk foi destruída durante a II Guerra Mundial pelo que todos os edifícios históricos que existem são, na verdade, reconstruções, réplicas dos edifícios originais. No entanto, não nos apercebemos dessa diferença, sobretudo na parte velha da cidade, muito bonita e colorida.

Este local chama-se "Troitskoe Predmestie", parte velha da cidade, com casas restauradas de acordo com os originais do seculo XIX. Tem uma atmosfera muito agradavél e o rio ajuda!

Prometo colocar mais fotos,mas de momento estou com alguns problemas na ligaçao à internet.

Ate breve...

Chegada a Minsk

A viagem…
Cansativa!! Parti de Lisboa no dia 31 de Agosto às 3h da manhã, via Amesterdão e tive que esperar cerca de 7 horas pelo voo para Varsóvia. Depois, apanhei o comboio em Varsóvia para Minsk, acto que demorou a noite inteira! Contas feitas, cheguei a Minsk no dia 1 de Setembro pela manha!

A viagem de comboio para Minsk foi engraçada, pois fez-me lembrar a viagem que fiz o ano passado de Moscovo para S.Petersburgo: comboios muito antigos, com compartimentos para duas ou quatro pessoas, onde se pode dormir. Parece que regredimos no tempo quando entramos nesses comboios e até as pessoas que trabalham lá parecem de outra dimensão. Mas o chá que servem ajuda a encarar bem a situação!
Passar a fronteira também foi muito especial, sobretudo para mim, uma cidadã da União Europeia com 22 anos, que não sabe o que é isso de controlo fronteiriço. Assim, as autoridades entram no comboio e recolhem todos os passaportes para identificação. Outra coisa engraçada ao entrar na Bielorrussia de comboio é o facto de os carris serem diferentes dos carris da Polónia (uma herança soviética), o que leva os passageiros a esperar cerca de 2/3h na fronteira para que as autoridades modifiquem os carris (não me perguntem como!?!).

Em Minsk…
Cheguei a Minsk na manha do dia 1 de Setembro e tinha a Olga e a Yanina à minha espera com o enorme sorriso, o que é óptimo para alguém que não dormia há 24h e que precisava de uma recepção calorosa.
Parti da estação de comboio em direcção ao apartamento onde vou ficar e estava lá a Irina, a dona do apartamento, para me receber. Muito simpática, preparou-me o pequeno-almoço e depois fui dormir uma pouco.
O apartamento não é espectacular (um pouco antigo e não muito bonito, à boa maneira soviética!), mas eu sinto-me bem aqui e isso é o que interessa!Quando puder ponho aqui algumas fotos do apartamento para que voces possam ver como eu vivo!

Para a próxima vou contar-vos como foi o meu primeiro fim de semana por terras bielorrussas. Aguardem-me!

Partida

É hoje...gostava de compreender isto que sinto, agora que só faltam algumas horas para a minha partida para a Russia Branca, a Bielorrussia. Embora saiba que tenho pessoas à minha espera para me receberem de braços abertos, o medo e a ansiedade vão-me consumindo a cada segundo que passa.

É hoje...estou de partida para aquela que considero a aventura da minha vida e gostava de partilhar este momento com amigos e familiares para que eles me possam sentir perto deles assim como eu sinto quando escrevo.

É hoje...deixo o meu país por alguns meses para fazer voluntariado europeu e decobrir aquilo que quero fazer no futuro...espero sinceramente que esta experiencia me ajude a encontrar o caminho...

Amanha...as saudades...