Gomel

No fim de semana de 14 a 17 de Abril estive na regiao de Gomel, no sul da Bielorrussia, perto da fronteira com a Ucrania. Gomel é a segunda maior cidade da Bielo e ficou trajicamente conhecida por causa do desastre de Chernobyl, que afectou grande parte da regiao.
Gomel é uma cidade bastante sovietica, que se distingue um pouco das outras cidades por cause de um grande parque natural, atravessado pelo rio Sosh. Sem duvida que vale a pena visitar!
A ideia de visitar Gomel, partiu da Nadia que tem lá familia. Partimos no comboio das 7h50 e as 12h ja estavamos em Gomel.
Foi bom aproveitar o fim-de-semana prolongado e passear. No dia 17 foi feriado na Bielorrussia, uma celebracao da igreja ortodoxa, no f-d-s a seguir a Pascoa, em que as familias vao ao cemiterio visitar os parentes que morreram e no fundo «celebrar» a Pascoa com eles.
Resumindo: foi um super fim-de-semana! Aqui ficam as fotos:

No centro de Gomel.

A minha compincha, Nadia.


Atras de mim o edificio do teatro.

Eu e o camarada Lenin!

No parque: um esquilo muito fofinho!

Eu e os cisnes.

O rio Sosh.

Onde é que está o elevador?!?

A catedral de S.Pedro e S.Paulo.

O palacio situado no parque. Pertencia a um tal conde que eu agora nao me lembro do nome :-/

No interior do palacio no salao de marmore

Depois de Gomel, partimos para a aldei aonde vive a avo da Nadia, mais ou menos a 40 km da cidade (a aldeia chama-se Vacilovka, se nao me falha a memoria). Foi muito interessante visitar uma verdadeira aldeia bielorrussa, incluindo contacto com os animaisinhos e casa-de-banho na natureza. Aqui ficam as fotos:

Vista geral da aldeia.

Eu, a Nadia e a nossa babushka!!!

A familia Sheshko.

A babushka a preparar deliciosos manjares no forno a lenha!

Intervalo para uma cervejinha!

Paisagem comum na Bielorrussia: betulas, betulas e betulas!

Eu e o meu novo amigo :-)

No cemiterio na aldeia. Todas as familias vao ao cemiterio e levam comida e bebida e «confraternizam» com os parente mortos. Esta tradicao foi muito estranha para mim, mas estamos sempre a aprender.

E por hoje é tudo.

Ju

С Днём Рождения!

Que em português é algo como «Feliz Aniversário»!
Sim, no passado dia 6 de Abril completei 23 aninhos e, apesar de não estar em Portugal com a minha família e os meus amigos do coração, foi um dia muito especial.
No dia 6, sexta-feira, fui para as aulas de português como é habitual e esperavam-me os meus alunos. Como eles são muito espertinhos, fizeram-me uma espécie de festa surpresa: levaram um bolo e bebidas e cantaram-me os parabéns em bom português. O que eles fazem para não terem aulas! Eh, eh!
No entanto, a verdadeira festa foi no sábado. Convidei praticamente todos os meus amigos bielorrussos (cerca de 20 malotas) e fizemos mega churrascada ao ar livre. Apesar de estar um cadito frescote, o sol lá foi dando o ar de sua graça e claro que uns copitos de vodka sempre ajudam a aquecer! Ficam aqui algumas fotos:

Da esq. para dta.: Olga, Natasha, eu, Makarova e Yulia.


Trabalhem, trabalhem! Os nosso churrasquiros de serviço: Pasha e Taras!

Da esq. para dta.: Pasha, Taras, eu, Kasko, Tania e Yulia.

Nadia! Sim, ela temperou a carne...tava muito bom! LOL

Vai um copito?

Lindinhos!

Hora de partir o bolo...nao me perguntem o que o Sasha tava a tentar fazer!?!

Tradicao portuguesa: quando tas bebado tenta fazer o 4! O Pasha quase que conseguia!

Novo slogan da Absolut: «Bebe e torna-te bi-sexual!» Eh, eh!



Depois da churrascada, o Taras convidou-me para ir a um bar, mais precisamente o Banana café, e disse que tinha la uma surpresa…chegamos lá e tivemos direito a um concerto de jambe! Eh, eh! Não é para todos!
A noite acabou em casa do Ivashka com umas garrafas de tintol e duas de letra! Cheguei a casa por volta das 4h da matina e no dia seguinte levantei-me bem cedinho por causa da Páscoa…la fui eu tipo zombie, embora a curiosidade fosse mais forte e me fizesse sair da cama sem problemas.

E foi assim! Espero para o ano celebrar o meu aniversario em Portugal com todos vocês…e quem sabe com alguns destes!

Beijo
Ju

A Páscoa Ortodoxa

Sou uma pessoa que não dá muita atenção à Páscoa (excepto pelo folar :-), mas este ano foi diferente, como de resto tudo tem sido na minha vida!
Neste ano, a Páscoa ortodoxa foi celebrada no mesmo dia da Páscoa católica, pois como sabem o calendário ortodoxo é diferente do nosso, e na maioria das vezes a Páscoa não coincide.
Bom, hoje levantei-me cedinho para ir celebrar a Páscoa com a família da Irina. Foi interessante porque ontem celebrei o meu aniversário (mas sobre isto falarei num outro post) e cheguei a casa já passava das 4h da manha, pelo que foi mesmo muito difícil deixar a caminha!
A família da Irina é ortodoxa pelo que foi curioso ver como celebram a Páscoa. A primeira diferença é a gastronomia, claro está! A mesa estava repleta de manjares deliciosos, alguns deles já conhecidos e outros experimentei pela 1ª vez, tais como: diferentes saladas sendo a minha preferida «siliotka pod shubei» (que em português se traduz «peixe por baixo da capa»), carne, «Xolodnei» (carne envolvida numa espécie de gelatina, é um prato muito russo!) e claro muitos ovos; na sobremesa também não faltaram doces e bolos! Foi também interessante saber que as famílias ortodoxas, no dia de Páscoa, vão de manha cedo à missa e levam alguma comida num cesto para que esta seja benzida com agua benta e depois, ao ser consumida, traz sorte a toda a casa durante o ano! Muito giro ver as pessoas na rua ou no metro a carregar cestos de comida para a igreja!
Apesar de interessante, quando estamos noutro país e celebramos estas festas de família, é normal sentir uma certa nostalgia e saudade por não estarmos perto dos nossos entes queridos. Também confesso que senti falta das amêndoas, dos ovos (de chocolate!) e da comidinha da mamã, que é tão boa!
Para alem disso, e antes de terminar este post, deixo ainda umas palavrinhas sobre o tempo. Durante todo o mês de Março e princípio de Abril esteve bom tempo, já cheirava a Primavera. No entanto, ontem à noite começou a nevar e rapidamente tudo ficou branquinho, recordando um pouco o Inverno que nós pensávamos que já tinha deixado a Bielorrussia. Comentário do Pasha: «mierda blanca otra vez»! Eh, eh!

Neve...da janela do meu quarto!

E por hoje é tudo! Espero que tenham tido uma optima Páscoa!

Saudades

Ju

O berço da Nação (carago!!!)

Há mais ou menos 2 semana atrás estive em Polotsk, uma cidade no Norte da Bielorrussia, perto da fronteira com a Letónia. Polotsk é uma cidade importante na Historia do país, pois é considerada o berço da Nação, tipo a nossa bela cidade de Guimarães.
Partimos de manhã cedo, numa excursão organizada pela Faculdade de RI e voltamos no final do dia. A companhia foi boa (os meus miguitos das aulas de russo) e o tempo esteve óptimo: solzinho e quentinho!
Para terem uma ideia da cidade aqui ficam algumas fotografias.

Uma igreja ortodoxa, no centro de um convento que visitamos.

As freiras apressadas para a reza!

À beira rio...

O Tobias (Alemanha) e o Ben (EUA).

A Catedral de Sofia: um dos principais lugares de interesse em Polotsk, onde ouvimos um concerto de orgão. Só existem tres catedrais de Sofia no mundo: em Kiev, em Novgorod e em Polotsk!

A bater uma soneca antes do regresso...

E por hoje é tudo...

Beijo enorme

Ju