Uma noite no ballet

Na passada 5a feira foi noite de ballet. O ballet é muito popular nestes paises, pelo que quase todas as noites é possivel assistir a espectaculos diferentes.

De momento, o edificio de Opera e Ballet da Bielorrussia encontra-se em reconstrução, pelo que todos os espectáculos decorrem no Palácio da República, que podem apreciar aqui ao lado.

Eu fui ver o ballet «Giselle», encenado pela companhia de ballet da Bielorrussia, pelo que vos deixo aqui o resumo da história. No primeiro acto, a aldeã Giselle está apaixonada por Albert, um nobre disfarçado de camponês. Quando Giselle descobre a fraude, ela fica inconsolável e morre. No segundo acto, o amor eterno de Giselle por Albert, que vem à noite visitar o seu túmulo, salva-o de um destino sombrio nas mão das «vilis», fantasmas de raparigas noivas que morreram antes do dia do seu casamento. Sempre que um homem se aproxima, elas obrigam-no a dançar até a morte. Giselle dança no lugar de Albert e, dessa forma, impede que ele chegue à exaustão, quebrando o encanto das «vilis». No final, ela perdoa-o.

Como podem ver é uma história muito romantica...aqui deixo algumas fotos.

À espera...

Numa ponta temos o Albert e na outra a Giselle.


Uma vista geral do espectáculo.

Como podem ver foi uma noite muito interessante e provavelmente na proxima semana vou ver outra peça! Temos que aproveitar, não é todos os dias que é possivel ir ao ballet em Portugal.

Entretanto, deixo-vos também algumas fotografias de um jantar que tivemos há umas semanas atrás: o jantar português-bielorrusso!

No menu tivemos «draniqui», um prato tipico bielorrusso há base de batata, e, claro, bacalhau com natas, que devo dizer, foi um sucesso!


Vai um copinho?

A relaxar, depois de umas horitas valentes na cozinha!!!

Mais uma vez, o Pacha a fazer cara feia! Pah, é dificil de acompanhar!!!

Amigos, familiares e curiosos, por hoje fico por aqui, mas prometos mais fotos para breve, porque este fim de semana alugamos uma casa aqui nos arredores de Minsk e organizamos uma especie de «Mafia Party» onde toda a gente foi vestida a rigor!Olhó nivel!

Beijos

Ia vas liubliu!

Tenho em mim a Saudade...

Vaga, no azul amplo solta,
Vai uma nuvem errando.
O meu passado não volta.
Não é o que estou chorando.
O que choro é diferente.
Entra mais na alma da alma.
Mas como, no céu sem gente,
A nuvem flutua calma.
E isto lembra uma tristeza
E a lembrança é que entristece,
Dou à saudade a riqueza
De emoção que a hora tece.
Mas, em verdade, o que chora
Na minha amarga ansiedade
Mais alto que a nuvem mora,
Está para além da saudade.
Não sei o que é nem consinto
À alma que o saiba bem.
Visto da dor com que minto
Dor que a minha alma tem.

Em homenagem a Pessoa e a todos aqueles que amo e que estão sempre no meu coração.

O trabalho continua...

Na passada 5a feira o dia começou cedo! Eram cerca de 7h45 quando saí de casa: portátil na mala, vestida a rigor para os possiveis 1 ou 2 graus matinais (sim, o frio já se começa a sentir...) e com os mais variados pensamentos. Destino: Universidade Estatal da Bielorrussia. Na verdade, tenho vindo a cooperar com a universidade, no ambito da catedra de lingua portuguesa e na 5a fiz uma apresentação sobre política externa portuguesa para os alunos do ultimo ano de Relações Internacionais. A apresentação correu bastante bem e no final fui bombardeada com milhões de questões. Estes alunos estudam portugues e são conhecedores da cultura portuguesa, pelo que após a apresentação, gerou-se um debate bastante interessante. Daqui resultou que vou fazer um estágio na Universidade, no departamento de lingua portuguesa!

O trabalho na New Faces tambem continua em grande força! As aulas de portugues estão a correr bem e tenho alunos bastante aplicados, embora eles se queixem que o portugues é muito dificil (então, o que direi eu do russo!!!). Na ultima aula levei a musica do Rui Veloso, «Não há estrelas no Céu» e foi de rir às gargalhadas ouvi-los a tentar cantar! Mas eles gostaram bastante, se calhar vou repetir o exercício...talvez para a proxima leve algo tipo GNR e então aí é que vai ser de rir...sim, porque o nosso amigo Rui Reininho é mestre em letras «fáceis»!
De qualquer forma, a vida continua cada vez mais interessante, apesar das saudades que já são muitas.

Prometo mais algumas fotos para breve...

Bem hajam

Joana, a Boneca Russa :-)

Maguilov

No fim de semana passado estive em Maguilov, a convite da Nastia que tambem é membro da New Faces. Esta cidade fica a cerca de 200 km de Minsk, relativamente perto da fronteira com a Russia.
Comparando com Minsk, Maguilov é uma cidade pequena e confesso que fiquei um pouco impressionada com a pobreza dos suburbios...muito feios, com edificios muitos velhos, enfim! Mas o centro é bonito e vale a pena visitar. A viagem de carro tambem é interessante pois tive oportunidade de ver como são as estradas (boas, devo dizer) e a natureza circundante...e como é Outono, ainda parece mais bonito!

O fim de semana foi bastante preenchido: passeios pela cidade, visita ao museu etnografico de Maguilov, visita ao zoo e, claro, almoço e jantar em casa dos pais da Nastia...este povo sabe mesmo como receber!

O centro de Maguilov: monumento em honra dos herois da II Guerra Mundial.

Mais uma foto do centro...as iluminações tornam tudo mais bonito!

No museu etnografico: vários tipos de casinhas em madeira em que cada uma delas representava uma profissão, tais como carpinteiro, padeiro, costureira, entre outras.

Estas são as bonecas tradicionais da Bielorrussia...um trabalho excelente de artesanato.

Eu e a Nastia, na casa da padaria.

Uma vista geral do museu! Sim, estava a chover e o frio já se começa a sentir.

Por trás de mim, um monumento em honra da II Guerra Mundial (como devem imaginar, são varios).

Um tanque soviético...assustador!

Como podem ver, o fim de semana foi muito interessante...mas fiquem à espera de mais!

Beijo

Ju

A Aldeia

No fim de semana passado estive numa aldeia a cerca de 60 km de Minsk, onde a Irina tem a casa de campo/fim de («datsha», em russo). Quase todas as familias na Bielorrussia (e na Russia) possuem este tipo de casa, nos arredores da cidade onde se pode respirar ar puro e caminhar na floresta. Fui recebida pelos pais da Irina, muito simpaticos e contentes por estarem com alguem de outro país, algo que não é muito normal por aqui. Tievemos um almoço fantastico e ainda trouxemos para casa alguns produtos do campo, como maçãs, abobora, leite, ovos e até flores. Foi, sem duvida, uma experiencia muito interessante onde pude contactar com a simpatia e simplicidade deste povo fabuloso.

Vista parcila de uma aldeia.

Aqui a bela da mesa, onde temos cogumelos do bosque, enchidos, peixe, o delicioso pão preto, saladas, panquecas de maçã (que eu ajudei a preparar!) e frango guisado.

Apresento-vos a Murra, a cadela da Irina, que apesar de ser uma terrorista lá em casa, não deixa de ser um amor...e muito inteligente!

Esta é a casa da Irina!Tudo em madeira como podem ver.

Aqui temos a Irina com a Murra.

Uma casa tipica das antigas aldeias, com telhados de colmo.

Uma igreja ortodoxa...este tipo de beleza é tão exotico para mim que fico sempre «pasmada» a admirar estas cupulas coloridas e interiores dourados.

Esta sema correu bem e dei a minha primeira aula de português! Tenho cerca de 10 alunos aplicados e interessados em aprenderem a nossa bela lingua...claro está que as grandes dificuladades passaram pelos sons «rr», «lh» e «ão». De rir!!!

Este fim de semana tambem vou para fora, para uma cidade que fica a cerca de 200 km de Minsk, chamada Maguelhov, muito perto da fronteira com a Russia. Parto sabado e só volto 2a de manha, por isso logo que possa conto como tudo correu.

Um beijo e bem hajam!

Ju