Gomel

No fim de semana de 14 a 17 de Abril estive na regiao de Gomel, no sul da Bielorrussia, perto da fronteira com a Ucrania. Gomel é a segunda maior cidade da Bielo e ficou trajicamente conhecida por causa do desastre de Chernobyl, que afectou grande parte da regiao.
Gomel é uma cidade bastante sovietica, que se distingue um pouco das outras cidades por cause de um grande parque natural, atravessado pelo rio Sosh. Sem duvida que vale a pena visitar!
A ideia de visitar Gomel, partiu da Nadia que tem lá familia. Partimos no comboio das 7h50 e as 12h ja estavamos em Gomel.
Foi bom aproveitar o fim-de-semana prolongado e passear. No dia 17 foi feriado na Bielorrussia, uma celebracao da igreja ortodoxa, no f-d-s a seguir a Pascoa, em que as familias vao ao cemiterio visitar os parentes que morreram e no fundo «celebrar» a Pascoa com eles.
Resumindo: foi um super fim-de-semana! Aqui ficam as fotos:

No centro de Gomel.

A minha compincha, Nadia.


Atras de mim o edificio do teatro.

Eu e o camarada Lenin!

No parque: um esquilo muito fofinho!

Eu e os cisnes.

O rio Sosh.

Onde é que está o elevador?!?

A catedral de S.Pedro e S.Paulo.

O palacio situado no parque. Pertencia a um tal conde que eu agora nao me lembro do nome :-/

No interior do palacio no salao de marmore

Depois de Gomel, partimos para a aldei aonde vive a avo da Nadia, mais ou menos a 40 km da cidade (a aldeia chama-se Vacilovka, se nao me falha a memoria). Foi muito interessante visitar uma verdadeira aldeia bielorrussa, incluindo contacto com os animaisinhos e casa-de-banho na natureza. Aqui ficam as fotos:

Vista geral da aldeia.

Eu, a Nadia e a nossa babushka!!!

A familia Sheshko.

A babushka a preparar deliciosos manjares no forno a lenha!

Intervalo para uma cervejinha!

Paisagem comum na Bielorrussia: betulas, betulas e betulas!

Eu e o meu novo amigo :-)

No cemiterio na aldeia. Todas as familias vao ao cemiterio e levam comida e bebida e «confraternizam» com os parente mortos. Esta tradicao foi muito estranha para mim, mas estamos sempre a aprender.

E por hoje é tudo.

Ju

С Днём Рождения!

Que em português é algo como «Feliz Aniversário»!
Sim, no passado dia 6 de Abril completei 23 aninhos e, apesar de não estar em Portugal com a minha família e os meus amigos do coração, foi um dia muito especial.
No dia 6, sexta-feira, fui para as aulas de português como é habitual e esperavam-me os meus alunos. Como eles são muito espertinhos, fizeram-me uma espécie de festa surpresa: levaram um bolo e bebidas e cantaram-me os parabéns em bom português. O que eles fazem para não terem aulas! Eh, eh!
No entanto, a verdadeira festa foi no sábado. Convidei praticamente todos os meus amigos bielorrussos (cerca de 20 malotas) e fizemos mega churrascada ao ar livre. Apesar de estar um cadito frescote, o sol lá foi dando o ar de sua graça e claro que uns copitos de vodka sempre ajudam a aquecer! Ficam aqui algumas fotos:

Da esq. para dta.: Olga, Natasha, eu, Makarova e Yulia.


Trabalhem, trabalhem! Os nosso churrasquiros de serviço: Pasha e Taras!

Da esq. para dta.: Pasha, Taras, eu, Kasko, Tania e Yulia.

Nadia! Sim, ela temperou a carne...tava muito bom! LOL

Vai um copito?

Lindinhos!

Hora de partir o bolo...nao me perguntem o que o Sasha tava a tentar fazer!?!

Tradicao portuguesa: quando tas bebado tenta fazer o 4! O Pasha quase que conseguia!

Novo slogan da Absolut: «Bebe e torna-te bi-sexual!» Eh, eh!



Depois da churrascada, o Taras convidou-me para ir a um bar, mais precisamente o Banana café, e disse que tinha la uma surpresa…chegamos lá e tivemos direito a um concerto de jambe! Eh, eh! Não é para todos!
A noite acabou em casa do Ivashka com umas garrafas de tintol e duas de letra! Cheguei a casa por volta das 4h da matina e no dia seguinte levantei-me bem cedinho por causa da Páscoa…la fui eu tipo zombie, embora a curiosidade fosse mais forte e me fizesse sair da cama sem problemas.

E foi assim! Espero para o ano celebrar o meu aniversario em Portugal com todos vocês…e quem sabe com alguns destes!

Beijo
Ju

A Páscoa Ortodoxa

Sou uma pessoa que não dá muita atenção à Páscoa (excepto pelo folar :-), mas este ano foi diferente, como de resto tudo tem sido na minha vida!
Neste ano, a Páscoa ortodoxa foi celebrada no mesmo dia da Páscoa católica, pois como sabem o calendário ortodoxo é diferente do nosso, e na maioria das vezes a Páscoa não coincide.
Bom, hoje levantei-me cedinho para ir celebrar a Páscoa com a família da Irina. Foi interessante porque ontem celebrei o meu aniversário (mas sobre isto falarei num outro post) e cheguei a casa já passava das 4h da manha, pelo que foi mesmo muito difícil deixar a caminha!
A família da Irina é ortodoxa pelo que foi curioso ver como celebram a Páscoa. A primeira diferença é a gastronomia, claro está! A mesa estava repleta de manjares deliciosos, alguns deles já conhecidos e outros experimentei pela 1ª vez, tais como: diferentes saladas sendo a minha preferida «siliotka pod shubei» (que em português se traduz «peixe por baixo da capa»), carne, «Xolodnei» (carne envolvida numa espécie de gelatina, é um prato muito russo!) e claro muitos ovos; na sobremesa também não faltaram doces e bolos! Foi também interessante saber que as famílias ortodoxas, no dia de Páscoa, vão de manha cedo à missa e levam alguma comida num cesto para que esta seja benzida com agua benta e depois, ao ser consumida, traz sorte a toda a casa durante o ano! Muito giro ver as pessoas na rua ou no metro a carregar cestos de comida para a igreja!
Apesar de interessante, quando estamos noutro país e celebramos estas festas de família, é normal sentir uma certa nostalgia e saudade por não estarmos perto dos nossos entes queridos. Também confesso que senti falta das amêndoas, dos ovos (de chocolate!) e da comidinha da mamã, que é tão boa!
Para alem disso, e antes de terminar este post, deixo ainda umas palavrinhas sobre o tempo. Durante todo o mês de Março e princípio de Abril esteve bom tempo, já cheirava a Primavera. No entanto, ontem à noite começou a nevar e rapidamente tudo ficou branquinho, recordando um pouco o Inverno que nós pensávamos que já tinha deixado a Bielorrussia. Comentário do Pasha: «mierda blanca otra vez»! Eh, eh!

Neve...da janela do meu quarto!

E por hoje é tudo! Espero que tenham tido uma optima Páscoa!

Saudades

Ju

O berço da Nação (carago!!!)

Há mais ou menos 2 semana atrás estive em Polotsk, uma cidade no Norte da Bielorrussia, perto da fronteira com a Letónia. Polotsk é uma cidade importante na Historia do país, pois é considerada o berço da Nação, tipo a nossa bela cidade de Guimarães.
Partimos de manhã cedo, numa excursão organizada pela Faculdade de RI e voltamos no final do dia. A companhia foi boa (os meus miguitos das aulas de russo) e o tempo esteve óptimo: solzinho e quentinho!
Para terem uma ideia da cidade aqui ficam algumas fotografias.

Uma igreja ortodoxa, no centro de um convento que visitamos.

As freiras apressadas para a reza!

À beira rio...

O Tobias (Alemanha) e o Ben (EUA).

A Catedral de Sofia: um dos principais lugares de interesse em Polotsk, onde ouvimos um concerto de orgão. Só existem tres catedrais de Sofia no mundo: em Kiev, em Novgorod e em Polotsk!

A bater uma soneca antes do regresso...

E por hoje é tudo...

Beijo enorme

Ju

Pelos caminhos da Bielorrussia...

…ai, vi tanta coisa linda, beleza sem igual!!! Havia uma musica assim, não havia?? Parece que a minha veia musical está a dar ares da sua graça! Mas na verdade, nas últimas semana, visitei lugares realmente bonitos e interessantes.
Logo que cheguei de Baku, recebi um telefonema da Anna (também membro da NF) a dizer que ia chegar um grupo de suecos a Minsk para um intercâmbio e a perguntar se eu gostaria de participar! Embora estivesse um pouco cansada e com alguma falta de energia depois do seminário no Azerbeijão, claro que aceitei!
Nos ficamos alojados num complexo turístico, nos arredores de Minsk, numa área muito verde, perto do «Mar de Minsk» (que na verdade é um lago!). Devo dizer que o intercambio foi muito divertido e bastante produtivo em termos turísticos, pois fizemos diversas excursões, não só por Minsk, mas também por outros lugares da Bielorrussia que eu ainda não tinha visitado.
Ficam então aqui algumas fotos:

Museu Etnografico Strotshitsa

Eu, Olga, Nastia e Olia.

Uma igreja do sec. XII

Cidade de Mir

Castelo de Mir

Uma igreja ortodoxa

No centro da cidade

E por hoje é tudo!

Жуанучка

Welcome to Baku!!!

Entre os dias 28 de Fevereiro e 5 de Março estive em Baku, no Azerbeijão, num «Contact Making Seminar» a representar a New Faces. A experiência foi super positiva e conhecer finalmente um país do Cáucaso foi muito interessante, pois nunca tinha estado nesta área! Por outro lado, foi a 1ª vez que estive num país de maioria muçulmana, pelo que também por este aspecto foi muito curioso.
Nós ficamos alojados num hotel mesmo em frente ao Mar Cáspio (que pinta!) e muito perto do centro. Baku é uma cidade um tanto contraditória, pois se a cultura muçulmana é uma realidade, ainda é de notar os resquícios da cultura soviética, sobretudo nos edifícios e na língua (praticamente toda a gente entende russo!). Outra particularidade é o comportamento dos condutores…nunca vi tanta confusão em toda a minha vida!!! Os azeris simplesmente não respeitam nem passadeiras nem sinais vermelhos e os peões são obstáculos que eles tentam contornar a todo o custo. E quando digo contornar é mesmo contornar, pois o conceito de «travagem» parece não existir no código da estrada do Azerbeijão.
A minha viagem correu bem, excepto o atraso de 5 horas na ida e o stress de não conseguir contactar o Ulfat e dizer que ia chegar mais tarde (o Ulfat foi um dos organizadores do seminário, que eu conheci em Portugal numa actividade da Vertigem). Tirando isso foi tudo perfeito, já para não dizer que andei pela 1ª vez num Antonov (aqueles aviões da pinta, de fabrico soviético), entre Minsk e Kiev! Spoooooky!
Resumindo, adorei estar em Baku porque conseguimos realmente estabelecer novas parcerias para futuros projectos e fazer novos amigos!
Agora ficam aqui algumas fotos:

Uma das principais praças de Baku, onde se juntaram milhares de pessoas quando o Azerbeijao se tornou independente. Mesmo em frente ao hotel onde fiquei!

Moi com o Mar Caspio como pano de fundo!

Vai um tapete barato?!?

A Torre de Maiden, um dos principais pontos de interesse da cidade! E comigo na foto está o Elmir (Azerbeijao).

Nao me lembro do nome desta praça, mas aqui ficam alguns edificios administrativos. Esta estatua é do antigo presidente, Heydar Aliev, que governou durante anos e anos...agora o presidente é o filho! Sem comentarios!

Uma das principais mesquitas de Baku. Como podem ver era hora da reza...

O Ulfat (à minha dta) e um amigo dele (desculpa, mas nao me lembro do nome!!!)

Entre os italianos...

Eu e a Helve (Estonia) num bar tipico.

Vai uma cachimbada?

Eu, o Jarek (à dta, Polonia) e o Archil (à esq, Georgia).

Jogo: quem beber primeiro ganha!

Adeus Baku!

Espero que tenham gostado...prometo em breve colocar mais um post pois nestes ultimos dias tenho visitado muitos lugares pela Bielorussia :-)

Beijos,

Ju