Na passada 5a feira o dia começou cedo! Eram cerca de 7h45 quando saí de casa: portátil na mala, vestida a rigor para os possiveis 1 ou 2 graus matinais (sim, o frio já se começa a sentir...) e com os mais variados pensamentos. Destino: Universidade Estatal da Bielorrussia. Na verdade, tenho vindo a cooperar com a universidade, no ambito da catedra de lingua portuguesa e na 5a fiz uma apresentação sobre política externa portuguesa para os alunos do ultimo ano de Relações Internacionais. A apresentação correu bastante bem e no final fui bombardeada com milhões de questões. Estes alunos estudam portugues e são conhecedores da cultura portuguesa, pelo que após a apresentação, gerou-se um debate bastante interessante. Daqui resultou que vou fazer um estágio na Universidade, no departamento de lingua portuguesa!
O trabalho na New Faces tambem continua em grande força! As aulas de portugues estão a correr bem e tenho alunos bastante aplicados, embora eles se queixem que o portugues é muito dificil (então, o que direi eu do russo!!!). Na ultima aula levei a musica do Rui Veloso, «Não há estrelas no Céu» e foi de rir às gargalhadas ouvi-los a tentar cantar! Mas eles gostaram bastante, se calhar vou repetir o exercício...talvez para a proxima leve algo tipo GNR e então aí é que vai ser de rir...sim, porque o nosso amigo Rui Reininho é mestre em letras «fáceis»!
De qualquer forma, a vida continua cada vez mais interessante, apesar das saudades que já são muitas.
Prometo mais algumas fotos para breve...
Bem hajam
Joana, a Boneca Russa :-)
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Mensagens
3 comentários:
Beijocas!!!
Rita,Ana e Mário Lourenço
Para Joana, "A Boneca Russa"
Sim senhora, que categoria...conferencia de politica externa portuguesa na Universidade de Minsk... estas em grande. Beijos de saudade.
Cara Joana, obrigado pelo comentário que deixou no meu blog. Se passar por aí, claro que vou visitá-la.
Quanto às suas aulas de português, os bielorrussos queixam-se não porque a língua de Camões seja um bicho de sete cabeças, mas para conseguirem "compreensão" do professor/a na "hora da verdade". Todos os estudantes são manhosos, independentemente da nacionalidade.
Quanto às canções de Rui Veloso, recordo-me que, quando estudante da Universidade de Moscovo, pusemos estudantes do 2º ano de Português a cantar o Chico Fininho. Não acreditas o êxito que foi! Durante uma festa do 25 de Abril, tiveram de voltar ao palco um sem número de vezes.
O pior acontecia quando se traduzia a letra!
E não fiques espantada com a reacção à tua conferência de política externa portuguesa. Os jovens apenas querem conhecer...
Tomo a liberdade e a ousadia de te propôr um hobby para os tempos livres. Tenta reunir dados sobre a passagem de portugueses, e principalmente padres jesuítas, pela bielorrússia.
E só mais uma nota sobre saudades. Apenas temos esse sentimento quando nos encontramos longe de casa, mas, quando chegamos, é uma sensação inesquecível. Por isso, a moral da história é: vale a pena andar uns tempos por longe.
Não sei se na Bielorrússia já te contaram a anedota do judeu que bateu com um martelo no dedo, para, depois, sentir uma sensação de alívio. Assim funciona a saudade em termos mais prosaicos.Cumprimentos.
Enviar um comentário