Spacibo!

Dear friends,

Friendship is one of the most important values in life and find new friends is essential to the human being. Because of that I would like to thank you all for the support you gave me during my first 3 months in Belarus.
Unfortunately, in this photo lots of people are missing (I took this photo some minutes before leaving Belarus)…so, thank you Nadia, Natasha, Pasha, Matvei and Alexei, but also Olga, Natasha and Marina Gantsuk, Belka, Kasko, Yanina, Mak, Anna, Yulia, Yuri and many others.

Because I believe actions to be more important than words, I won't say anything else…you all know what I feel and how marvelous life is with you in it!

Spacibo!

Joana

Grodno

Na passada 2a feira estive em Grodno, cidade localizada na parte ocidental da Bielorrussia, a cerca de 260 km de Minsk e muito perto da fronteira com a Polónia e a Lituania. Saí de casa por volta das 6h15 para apanhar a «marchrutka» das 7h; a viagem demorou cerca de 4 horas.

Uma vez em Grodno, fiquei admirada com a beleza da cidade, muito mais ao estilo da Europa ocidental, embora as marcas do «barroco Estalinista» sejam evidentes. Em Grodno, passa um dos maiores rios da Bielorrussia, o Newman, e a vista do alto da cidade é digna de uma pintura!

O meu «guia»: apresento-vos o Alex! Ele trabalha na organização «The Third Sector» e foi o meu acompanhante na visita pela cidade. O Alex tambem fez SVE, mas na Polónia, e é um optimo «professor» acerca da história da Bielorrussia, especialmente de Grodno voblast.

Mais uma vista do rio Newman.

Grodno tem dois palácios: o novo e o velho. Aqui temos o Alex e por trás uma parte da fortaleza do «Ctarei Zamok» (palácio velho).

Nos jardins do novo palácio.

A principal igreja de Grodno (jesuita), no centro da cidade.

Uma igreja ortodoxa.

No parque...

E foi assim a minha visita a Grodno...

Amanhã já parto para Vilnius. Vou no autocarro das 18h10 e chego lá por volta das 22h. Na proxima semana vai ser um pouco dificil escrever no blog, de qualquer forma vou estar numa das capitais dos Balticos: Vilnius, Riga ou Tallin. Tres capitais em dez dias...isto é que vai ser!

Esperem-me em Portugal a 4 de Dezembro...

Beijos,

Joana

Brevemente...

Familiares, amigos e curiosos,

Já há algum tempo que não escrevo no blog, mas a vida tem-me tratado bem!
O trabalho na New Faces e na Universidade continua.
O tempo já aqueceu e a neve derreteu toda… numa semana é possível assistir a três estações diferentes: Outono, Inverno e Primavera!
Para além do trabalho também me tenho cultivado! Já fui a mais um ballet, Dom Quixote, a uma ópera, Iolanda, e fui visitar o Museu da II Guerra Mundial. Entretanto fui a mais um concerto dos Drum Ecstasy, no clube Step e também tive um jantar em casa de uma colega sueca.
Neste últimos dias, existe um brilho especial nos meus olhos, pois sei que brevemente volto a Portugal! Só faltam duas semanas e a ansiedade de encontrar todos aqueles que amo consome-me a cada dia que passa! Mas antes de ir a Portugal ainda vou a Vilnius e a Riga visitar uns amigos e aproveito para passear e conhecer mais dois países! Chego a Portugal no dia 4 de Dezembro, anotem!!!! Contudo, não vou poder aproveitar logo o aconchego da minha casa e os miminhos da minha família, pois no dia seguinte tenho que ir para Lisboa para um seminário e só volto ao Porto no dia 8 de Dezembro! Ou seja, contem comigo definitivamente a partir desta data! Ah, e já vou para Vilnius no dia 24 de Novembro, pelo que me resta pouco mais de uma semana aqui na Bielorrussia!

Despeço-me aqui com a alegria de saber que o reencontro se vai tornar realidade brevemente!

Joana

Mafia Party!

Este pessoal bate muito mal! Do que eles se foram lembrar...mafia party! O conceito basicamente era ir vestido a rigor, como um verdadeiro mafioso, e assim foi! Claro que eu tive de ir comprar um vestidinho da moda e sapatinhos a condizer, pois a roupa que trouxe para a Bielorrussia tem muito pouco de mafioso!
Para esta festa alugamos um «cottage» (pah, nao sei equivalente em português!) perto de Minsk, levamos comidinha e bebidinha e passamos lá a noite. O menu era variadissimo, desde saladas, canapes, caviar, salmão e para acompanhar, como não podia deixar de ser, vodka!
Amiguinhos, definitivamente temos que fazer uma destas em Portugal!!!

O Liosha e o Matvei armados em rambos!

Ah pois é!

Miss Natalie Hetcher and McQuay, partners in crime!LOL!

Eu, o outro Liosha e a Nadia! Parabens Nadia!

Se não te portas bem levas um tiro!

Por hoje é tudo, mas quero apenas deixar aqui um anuncio: NEVA EM MINSK!!!!

Beijos fresquinhos para todos,

Ju

Uma noite no ballet

Na passada 5a feira foi noite de ballet. O ballet é muito popular nestes paises, pelo que quase todas as noites é possivel assistir a espectaculos diferentes.

De momento, o edificio de Opera e Ballet da Bielorrussia encontra-se em reconstrução, pelo que todos os espectáculos decorrem no Palácio da República, que podem apreciar aqui ao lado.

Eu fui ver o ballet «Giselle», encenado pela companhia de ballet da Bielorrussia, pelo que vos deixo aqui o resumo da história. No primeiro acto, a aldeã Giselle está apaixonada por Albert, um nobre disfarçado de camponês. Quando Giselle descobre a fraude, ela fica inconsolável e morre. No segundo acto, o amor eterno de Giselle por Albert, que vem à noite visitar o seu túmulo, salva-o de um destino sombrio nas mão das «vilis», fantasmas de raparigas noivas que morreram antes do dia do seu casamento. Sempre que um homem se aproxima, elas obrigam-no a dançar até a morte. Giselle dança no lugar de Albert e, dessa forma, impede que ele chegue à exaustão, quebrando o encanto das «vilis». No final, ela perdoa-o.

Como podem ver é uma história muito romantica...aqui deixo algumas fotos.

À espera...

Numa ponta temos o Albert e na outra a Giselle.


Uma vista geral do espectáculo.

Como podem ver foi uma noite muito interessante e provavelmente na proxima semana vou ver outra peça! Temos que aproveitar, não é todos os dias que é possivel ir ao ballet em Portugal.

Entretanto, deixo-vos também algumas fotografias de um jantar que tivemos há umas semanas atrás: o jantar português-bielorrusso!

No menu tivemos «draniqui», um prato tipico bielorrusso há base de batata, e, claro, bacalhau com natas, que devo dizer, foi um sucesso!


Vai um copinho?

A relaxar, depois de umas horitas valentes na cozinha!!!

Mais uma vez, o Pacha a fazer cara feia! Pah, é dificil de acompanhar!!!

Amigos, familiares e curiosos, por hoje fico por aqui, mas prometos mais fotos para breve, porque este fim de semana alugamos uma casa aqui nos arredores de Minsk e organizamos uma especie de «Mafia Party» onde toda a gente foi vestida a rigor!Olhó nivel!

Beijos

Ia vas liubliu!

Tenho em mim a Saudade...

Vaga, no azul amplo solta,
Vai uma nuvem errando.
O meu passado não volta.
Não é o que estou chorando.
O que choro é diferente.
Entra mais na alma da alma.
Mas como, no céu sem gente,
A nuvem flutua calma.
E isto lembra uma tristeza
E a lembrança é que entristece,
Dou à saudade a riqueza
De emoção que a hora tece.
Mas, em verdade, o que chora
Na minha amarga ansiedade
Mais alto que a nuvem mora,
Está para além da saudade.
Não sei o que é nem consinto
À alma que o saiba bem.
Visto da dor com que minto
Dor que a minha alma tem.

Em homenagem a Pessoa e a todos aqueles que amo e que estão sempre no meu coração.

O trabalho continua...

Na passada 5a feira o dia começou cedo! Eram cerca de 7h45 quando saí de casa: portátil na mala, vestida a rigor para os possiveis 1 ou 2 graus matinais (sim, o frio já se começa a sentir...) e com os mais variados pensamentos. Destino: Universidade Estatal da Bielorrussia. Na verdade, tenho vindo a cooperar com a universidade, no ambito da catedra de lingua portuguesa e na 5a fiz uma apresentação sobre política externa portuguesa para os alunos do ultimo ano de Relações Internacionais. A apresentação correu bastante bem e no final fui bombardeada com milhões de questões. Estes alunos estudam portugues e são conhecedores da cultura portuguesa, pelo que após a apresentação, gerou-se um debate bastante interessante. Daqui resultou que vou fazer um estágio na Universidade, no departamento de lingua portuguesa!

O trabalho na New Faces tambem continua em grande força! As aulas de portugues estão a correr bem e tenho alunos bastante aplicados, embora eles se queixem que o portugues é muito dificil (então, o que direi eu do russo!!!). Na ultima aula levei a musica do Rui Veloso, «Não há estrelas no Céu» e foi de rir às gargalhadas ouvi-los a tentar cantar! Mas eles gostaram bastante, se calhar vou repetir o exercício...talvez para a proxima leve algo tipo GNR e então aí é que vai ser de rir...sim, porque o nosso amigo Rui Reininho é mestre em letras «fáceis»!
De qualquer forma, a vida continua cada vez mais interessante, apesar das saudades que já são muitas.

Prometo mais algumas fotos para breve...

Bem hajam

Joana, a Boneca Russa :-)

Maguilov

No fim de semana passado estive em Maguilov, a convite da Nastia que tambem é membro da New Faces. Esta cidade fica a cerca de 200 km de Minsk, relativamente perto da fronteira com a Russia.
Comparando com Minsk, Maguilov é uma cidade pequena e confesso que fiquei um pouco impressionada com a pobreza dos suburbios...muito feios, com edificios muitos velhos, enfim! Mas o centro é bonito e vale a pena visitar. A viagem de carro tambem é interessante pois tive oportunidade de ver como são as estradas (boas, devo dizer) e a natureza circundante...e como é Outono, ainda parece mais bonito!

O fim de semana foi bastante preenchido: passeios pela cidade, visita ao museu etnografico de Maguilov, visita ao zoo e, claro, almoço e jantar em casa dos pais da Nastia...este povo sabe mesmo como receber!

O centro de Maguilov: monumento em honra dos herois da II Guerra Mundial.

Mais uma foto do centro...as iluminações tornam tudo mais bonito!

No museu etnografico: vários tipos de casinhas em madeira em que cada uma delas representava uma profissão, tais como carpinteiro, padeiro, costureira, entre outras.

Estas são as bonecas tradicionais da Bielorrussia...um trabalho excelente de artesanato.

Eu e a Nastia, na casa da padaria.

Uma vista geral do museu! Sim, estava a chover e o frio já se começa a sentir.

Por trás de mim, um monumento em honra da II Guerra Mundial (como devem imaginar, são varios).

Um tanque soviético...assustador!

Como podem ver, o fim de semana foi muito interessante...mas fiquem à espera de mais!

Beijo

Ju

A Aldeia

No fim de semana passado estive numa aldeia a cerca de 60 km de Minsk, onde a Irina tem a casa de campo/fim de («datsha», em russo). Quase todas as familias na Bielorrussia (e na Russia) possuem este tipo de casa, nos arredores da cidade onde se pode respirar ar puro e caminhar na floresta. Fui recebida pelos pais da Irina, muito simpaticos e contentes por estarem com alguem de outro país, algo que não é muito normal por aqui. Tievemos um almoço fantastico e ainda trouxemos para casa alguns produtos do campo, como maçãs, abobora, leite, ovos e até flores. Foi, sem duvida, uma experiencia muito interessante onde pude contactar com a simpatia e simplicidade deste povo fabuloso.

Vista parcila de uma aldeia.

Aqui a bela da mesa, onde temos cogumelos do bosque, enchidos, peixe, o delicioso pão preto, saladas, panquecas de maçã (que eu ajudei a preparar!) e frango guisado.

Apresento-vos a Murra, a cadela da Irina, que apesar de ser uma terrorista lá em casa, não deixa de ser um amor...e muito inteligente!

Esta é a casa da Irina!Tudo em madeira como podem ver.

Aqui temos a Irina com a Murra.

Uma casa tipica das antigas aldeias, com telhados de colmo.

Uma igreja ortodoxa...este tipo de beleza é tão exotico para mim que fico sempre «pasmada» a admirar estas cupulas coloridas e interiores dourados.

Esta sema correu bem e dei a minha primeira aula de português! Tenho cerca de 10 alunos aplicados e interessados em aprenderem a nossa bela lingua...claro está que as grandes dificuladades passaram pelos sons «rr», «lh» e «ão». De rir!!!

Este fim de semana tambem vou para fora, para uma cidade que fica a cerca de 200 km de Minsk, chamada Maguelhov, muito perto da fronteira com a Russia. Parto sabado e só volto 2a de manha, por isso logo que possa conto como tudo correu.

Um beijo e bem hajam!

Ju

Os dias passam...

Neste post, vou começar por falar um pouco do fim de semana passado...sei que é um pouco tarde, pois já estamos a entrar noutro fim de semana, mas como devem imaginar o tempo que tenho não é muito (agora que comecei a trabalhar a «sério»).
Bom, o fim de semana passado começou sushi de salmão! É verdade, foi preciso vir à Bielorussia para comer sushi. Depois fui visitar uma aldeia, que fica a cerca de 30 km de Minsk. Nesta aldeia, existe uma espécie de centro de hipismo e a Irina (que vive comigo) tem lá um cavalo, ou melhor uma égua, chamada Michele.

Ora aqui está a Michele! É um animal fantástico, com 400 kg, muito bem tratado e muito meigo. Neste centro os animais são ensinados através de métodos não-violentos, pelo que reagem muito bem em relação ao ser humano.

A Michele mais uma vez, a fazer passagem de modelos!

Ainda no fim de semana passado, tive uma actividade com uma das organizações parceiras da New Faces, a «Fialta», actividade essa que se desenrolou no metro de Minsk, que tinha como objectivo aprender um pouco da história deste meio de transporte e o valor que as pessoas lhe conferem. Foi uma oportunidade interessante, para conhecer novos voluntarios, em especial o Yuri que vai fazer voluntariado com a Vertigem, em Portugal.

Mais tarde, nesse dia, fui com os «culpados» do costume a um bar marroquino e, claro, fumamos o tão conhecido cachimbo de água, com sabor a morango. Nada mau...

Aqui está o Alexei a fumegar! Eh, eh!

E pensava eu: «um bar marroquino em Minsk?»...afinal isto é melhor do que eu pensava!

Mais algumas fotos...

Ainda neste post, gostaria de vos mostrar algumas fotos de eventos passados que não tive oportunidade de colocar.

Esta é uma foto que tirei no Circo Estatal da Bielorrussia. Um belo espectaculo, tirando a parte dos numeros com animais, os quais não aprecio muito.

Aqui podem ver a orquestra que tocava no circo. Sem duvida, das coisas mais interessantes e que marcam a diferença em relação aos circos portugueses.

Mudando de cenário, temos uma foto do concerto do Drum Ecstasy que fomos ver ha alguns dias atras. Os dos membros dos Drum Ecstasy, o Fil, é marido da Elena, a presidente da New Faces e todos os membros participam em actividades na New Faces. Da pinta!

Bastante animados! Bis, Bis!

Dica:

Quando vierem a Minsk têm que ao restaurante «U Ratushi». É bastante agradavel, boa musica, bons pratos (os crepes com caviar são uma delicia) e é barato. Fica na zona central, mesmo ao lado da catedral ortodoxa! É um mimo!

Por hoje fico por aqui. Amanha vou à casa de campo da Irina, andar um pouco a pé e estar em contacto com a natureza e à noite tenho um jantar tailandês em casa da Elena. Querem vir?

Beijos

Ju